Текст и перевод песни Samuel Uria feat. Jorge Rivotti - O Deserto (com Jorge Rivotti)

O Deserto (com Jorge Rivotti)

Quando o deserto não for mais
Do que um grão, do que um grão, do que um grão de areia
Não o sacudas com a mão:

Tens o mar, tens o mar, tens o mar inteiro.

Águas diversas e aquários iguais;
Escolhem-se os medos de sermos nós.

Quando os remédios forem mais
Do que os males, do que os males, do que os males do mundo
Não entorpeças essa dor
Que o que arde, o que arde, o que arde cura.

Escolhas pequenas e arbítrios totais:
Optam-se os medos de estarmos sós.

Auto-ajudas e todo por uns;
Querem-se as raias de termos fins

Пустыня (с Хорхе Ривотти)

Когда пустыня станет не больше,
Чем песчинка, чем песчинка, чем песчинка в море,
Не стряхивай её с руки:

У тебя есть море, у тебя есть море, у тебя есть целое море.

Разные воды и одинаковые аквариумы;
Мы выбираем страх быть собой.

Когда лекарств станет больше,
Чем болезней, чем болезней, чем болезней мира,
Не заглушай эту боль,
Ведь то, что жжёт, то, что жжёт, то, что жжёт, исцеляет.

Небольшой выбор и полная свобода воли:
Мы выбираем страх одиночества.

Самопомощь и всё для одних;
Мы хотим границы, чтобы иметь конец.