Aeromoço - Samuel Úria перевод на немецкий

Aeromoço

Há quem use singular
Como um eufemismo p'ra a tua condição
Sai lá do chão

Um em cada todos é
Lobo solitário e preso por ter cão
Sai lá do chão

O mundo não te foi escutar
O mundo perdeu a razão
O mundo é só um embaixador do chão

Mas tu és melhor
Volta lá ao teu primeiro amor

Não se espreita o teu valor
Pela clarabóia no furo de um tostão
Sai lá do chão

Já não dá para descer mais
Bem-aventurado o que está no alçapão
Sai lá do chão

O mundo que te fez chorar
Não quis ouvir-te em contramão
O mundo é só uma sucursal do chão

Mas tu és melhor
Volta lá ao teu primeiro amor

O mundo nem te agradeceu
Mas graças dá-nos a canção
O mundo é só gentílico no chão

Mas tu és melhor
Mas tu és melhor
Mas tu és melhor
Volta lá ao teu primeiro amor

Flugbegleiter

Manche benutzen den Singular
Als Euphemismus für deinen Zustand
Komm hoch vom Boden

Einer von allen ist
Ein einsamer Wolf und gefangen, weil er einen Hund hat
Komm hoch vom Boden

Die Welt hat dir nicht zugehört
Die Welt hat den Verstand verloren
Die Welt ist nur ein Botschafter des Bodens

Aber du bist besser
Kehr zurück zu deiner ersten Liebe

Man späht nicht nach deinem Wert
Durch das Oberlicht im Loch eines Groschens
Komm hoch vom Boden

Tiefer geht es nicht mehr
Selig ist, wer in der Falltür ist
Komm hoch vom Boden

Die Welt, die dich zum Weinen brachte
Wollte dich nicht gegen den Strom hören
Die Welt ist nur eine Filiale des Bodens

Aber du bist besser
Kehr zurück zu deiner ersten Liebe

Die Welt hat dir nicht einmal gedankt
Aber Dankbarkeit schenkt uns das Lied
Die Welt ist nur ein Herkunftsname des Bodens

Aber du bist besser
Aber du bist besser
Aber du bist besser
Kehr zurück zu deiner ersten Liebe