Текст и перевод песни Samuel Úria - Dou - Me Corda

Dou - Me Corda

Eu tinha a corda na garganta afinada em dó
E outra corda no pescoço com um Windsor Knot
Aperaltado alternativo a aspirar o pop
Mas com fascínio travestido de mulher de Ló

Tenho o futuro num post-it que é para ser lembrete
Pus os meus filhos na cantera mas nenhum promete
O livre arbítrio fez voz grossa mas saiu falsete
Mantive a fé e o bom combate na carreira das 7

Estou reservado para o lado que no fim se ri
Mas nunca fico no meu canto sem sobrar pra ti
Não vais chegar às notas altas sem um bisturi
O auto-tune é tão bem vindo como o Pitanguy

E dou-me corda
E dou-me corda
Eu dou-me corda que está presa numa mão maior

Eu tenho a corda dos sapatos afinada em ré
Não consigo andar ′pra frente p'lo meu próprio pé
Nem com trotes, nem trinados nem com a Santa Sé
Falhou-me o auto-empurranço, é só cafuné

Eu dou-me corda
E dou-me corda
Eu dou-me corda que está presa numa mão maior

Eu dou-me corda
E dou-me corda
Eu dou-me corda que está presa numa mão maior

Dou - Me Corda

J'avais une corde dans la gorge accordée en do
Et une autre corde au cou avec un nœud Windsor
Un alternatif serré pour aspirer le pop
Mais avec un charme déguisé en femme de Lot

J'ai l'avenir sur un post-it qui doit être un rappel
J'ai mis mes enfants dans la carrière mais aucun ne promet
Le libre arbitre a fait une voix forte mais il est sorti en fausset
J'ai gardé la foi et le bon combat dans la carrière des 7

Je suis réservé pour le côté qui finit par rire
Mais je ne reste jamais dans mon coin sans qu'il ne te reste rien
Tu n'atteindras pas les notes aiguës sans bistouri
L'auto-tune est aussi bien accueilli que Pitanguy

Et je me donne de la corde
Et je me donne de la corde
Je me donne de la corde qui est attachée à une main plus grande

J'ai la corde de mes chaussures accordée en ré
Je ne peux pas avancer de mon propre pied
Ni avec des trottinettes, ni avec des chants d'oiseaux, ni avec le Saint-Siège
L'auto-poussée m'a fait défaut, ce n'est que des caresses

Je me donne de la corde
Et je me donne de la corde
Je me donne de la corde qui est attachée à une main plus grande

Je me donne de la corde
Et je me donne de la corde
Je me donne de la corde qui est attachée à une main plus grande