Текст и перевод песни Samuel Úria - Ei - Lo

Ei - Lo

Tinhas palavras pra calar o mar
E até citavas quem basicamente esteve a citar
As coisas que vinhas fazer

Mas o que é que usaste para te defenderes
Palavras não, nem uma
E que lição nos dás
Por não responderes

Eu já lá estava pra te negar
Porque negaste tu próprio
A missão de te defenderes
Eu sei bem, tu eras capaz

No vai ou racha foste a rachar
Corpo quebrado e mudo
Mas como imitar alguém que se calou?
E que lição nos dás por não responderes

Ei-lo o verbo antigo a suster a voz
Pra que o copo não passasse por nós
Eis o rei dos réus, o agitador

E que lição nos dá mesmo sem falar
E que lição nos dá mesmo sem falar

Eras convite também à expulsão
Tinhas o dedo para pôr na ferida
′Nalguns para sarar
E noutros para fazer doer

Ei-lo, o homem, de onde é que vens?
Posso saudar-te? Só que não
E que extensão nos dás por não responderes
E que lição nos dás por não responderes
E que lição nos dás por não responderes
E que lição nos dás por não responderes

Ei - Lo

Tu avais des mots pour faire taire la mer
Et tu citais même ceux qui avaient essentiellement cité
Les choses que tu venais faire

Mais qu'as-tu utilisé pour te défendre ?
Pas de mots, pas un seul
Et quelle leçon nous donnes-tu
En ne répondant pas ?

J'étais là pour te refuser
Parce que tu as refusé toi-même
La mission de te défendre
Je le sais bien, tu en étais capable

Dans le va-tout, tu as craqué
Corps brisé et muet
Mais comment imiter quelqu'un qui s'est tu ?
Et quelle leçon nous donnes-tu en ne répondant pas ?

Le voilà, le verbe antique qui retient la voix
Pour que le verre ne nous traverse pas
Voici le roi des accusés, l'agitateur

Et quelle leçon nous donne-t-il, même sans parler ?
Et quelle leçon nous donne-t-il, même sans parler ?

Tu étais aussi une invitation à l'expulsion
Tu avais le doigt pour poser sur la plaie
Pour certains pour guérir
Et pour d'autres pour faire mal

Le voilà, l'homme, d'où viens-tu ?
Puis-je te saluer ? Non, pas vraiment
Et quelle étendue nous donnes-tu en ne répondant pas ?
Et quelle leçon nous donnes-tu en ne répondant pas ?
Et quelle leçon nous donnes-tu en ne répondant pas ?
Et quelle leçon nous donnes-tu en ne répondant pas ?