Текст и перевод песни Samuel Úria - Essa Voz

Essa Voz

Silêncio é d'ouro mas só
Dourado muro
Se interrompe a tua voz.
Silêncio é d'ouro mas só
Aperitivo
Se é prelúdio à tua voz.
Nem sempre o som cantado
Nos leva a qualquer lado
Nem sempre a voz sinatrará
Não, não, não
Nem sempre é Ão... ão... não não...
Silêncio é d'ouro mas só
Cera d'ouvido
Que o tesouro é a tua voz.
Silêncio é d'ouro mas só
Lingote austero
Quando auguro ouvir-te a voz...
Que nunca me afecte a surdez
Não, não, não, não...
Não não não não não!
(Solo)
Nem sempre a voz que temos
Nos leva onde queremos
Nem sempre me audiobookarei
Não, não, não...
Faz-me a narração
Ão, ão, ão...
Silêncio que agora vou
Esperar sentado
P'lo bocado dessa voz.
Silêncio que não se vai
Cantar o fado
Venha o brado dessa voz!
Que nunca te afecte a mudez...
Não, não, não, não...
Não não não não não!!!

Cette Voix

Le silence est d'or, mais seulement
Un mur doré
Si ta voix l'interrompt.
Le silence est d'or, mais seulement
Un apéritif
Si c'est un prélude à ta voix.
Le son chanté ne nous emmène pas toujours
Partout où nous voulons aller
La voix ne chantera pas toujours comme Sinatra
Non, non, non
Ce n'est pas toujours... ão... non non...
Le silence est d'or, mais seulement
Cire d'oreille
Parce que le trésor est ta voix.
Le silence est d'or, mais seulement
Lingot austère
Quand je prédis d'entendre ta voix...
Que la surdité ne m'affecte jamais
Non, non, non, non...
Non non non non non!
(Solo)
La voix que nous avons ne nous emmène pas toujours
Où nous voulons aller
Je ne me ferai pas toujours raconter
Non, non, non...
Fais-moi la narration
Ão, ão, ão...
Le silence que je vais maintenant
Attendre assis
Pour le morceau de cette voix.
Le silence qui ne va pas
Chanter le fado
Que le cri de cette voix vienne!
Que la mutité ne t'affecte jamais...
Non, non, non, non...
Non non non non non!!!