Текст и перевод песни Samuel Úria - Fel

Fel

Não sou eu que só baladeiro
Vocês é que têm mel nos ouvidos
Às vezes eu chego a dizer "rato"
E vocês ouvem "beijinhos queridos"

Não sou contra paternalismos
Mas deixem de pisar os meus pregos
Dizendo que são de algodão
Vocês são tão surdos como cegos

Não sou eu que sou baladeiro
Vocês é que têm mel nos ouvidos
Às vezes eu chego ensanguentado
E elogiam-me o padrão dos vestidos

Não sou contra paternalismos
Mas deixem de amparar os murros
Dizendo que são hi-fi
Vocês são tão surdos como burros
Vocês são tão surdos como burros
Vocês são tão surdos como burros

Wrong

It's not me who's just a party-goer
It's you who have honey in your ears
Sometimes I even say "rat"
And you hear "sweet kisses"

I'm not against paternalism
But stop stepping on my nails
Saying they're made of cotton
You're as deaf as you are blind

It's not me who's a party-goer
It's you who have honey in your ears
Sometimes I come in all bloody
And you praise the pattern of my clothes

I'm not against paternalism
But stop supporting the beatings
Saying they're hi-fi
You're as deaf as you are dumb
You're as deaf as you are dumb
You're as deaf as you are dumb