Текст и перевод песни Samuel Úria - Fel

Fel

Não sou eu que só baladeiro
Vocês é que têm mel nos ouvidos
Às vezes eu chego a dizer "rato"
E vocês ouvem "beijinhos queridos"

Não sou contra paternalismos
Mas deixem de pisar os meus pregos
Dizendo que são de algodão
Vocês são tão surdos como cegos

Não sou eu que sou baladeiro
Vocês é que têm mel nos ouvidos
Às vezes eu chego ensanguentado
E elogiam-me o padrão dos vestidos

Não sou contra paternalismos
Mas deixem de amparar os murros
Dizendo que são hi-fi
Vocês são tão surdos como burros
Vocês são tão surdos como burros
Vocês são tão surdos como burros

Fel

Ce n'est pas moi qui suis juste un fêtard
C'est vous qui avez du miel dans les oreilles
Parfois je dis "rat"
Et vous entendez "bisous chérie"

Je ne suis pas contre le paternalisme
Mais arrêtez de piétiner mes clous
En disant qu'ils sont en coton
Vous êtes aussi sourdes que aveugles

Ce n'est pas moi qui suis un fêtard
C'est vous qui avez du miel dans les oreilles
Parfois j'arrive ensanglanté
Et vous me félicitez pour la qualité de mes vêtements

Je ne suis pas contre le paternalisme
Mais arrêtez de soutenir les coups de poing
En disant qu'ils sont hi-fi
Vous êtes aussi sourdes que bêtes
Vous êtes aussi sourdes que bêtes
Vous êtes aussi sourdes que bêtes