Текст и перевод песни Samuel Úria - Ferrugem

Ferrugem

É crime, é crasso, é o degelo
É o monstro glaciar
É torpe, é corte de cabelo
E de árvore milenar

É pouco, é tanto, é meio termo
É chumbo por faltar
É a rima pobre
É o pintor da Yourcenar

Eu sei
Que o tempo aqui já só me traz refém
E o que eu sou nem sei

Mas sei
Que a traça aguarda
O que eu para aqui acumulei
E o que tenho vai ganhar ferrugem

É crise, é carne, é o desterro
É tudo a apostatar
É pau, é pedra, é o novo preto
É o rock impopular

É lei, é grei, é o cinzento
É gado a remontar
É o futuro antigo
Tremor a ser vulgar

Eu sei
Que a vida é mera sombra do que vem
E o que eu sei nem sou

Mas sei
Que a traça atraca-se
Onde eu cria ser alguém
E o que resta já se enferrujou

Mais nada, eu herdo uma coroa
Mais nada, herdo uma coroa
Mais nada, e herdo uma coroa
Mais nada, e herdo uma coroa

Eu sei
Que o tempo aqui já só me traz refém
E o que eu sou nem sei

Mas sei
Que a traça aguarda
O que eu pra aqui acumulei
E o que tenho vai ganhar ferrugem

Rust

It is crime, it is crass, it is the thaw
It is the monster glacier
It is vile, a hair cut
And of old-growth tree

It is little, it is much, it is the middle ground
It is lead for want
It is poor rhyme
It is Yourcenar's painter

I know
That time here only brings me hostage
And what I am I do not even know

But I know
That the moth awaits
What I have accumulated here for
And what I have will rust

It is crisis, it is flesh, it is banishment
It is all to abandon
It is stick, it is stone, it is the new black
It is unpopular rock

It is law, it is flock, it is gray
It is cattle to go back up
It is the old future
Trembling to be vulgar

I know
That life is merely a shadow of what comes
And what I know I am not

But I know
That the moth attacks itself
Where I thought I was someone
And what remained is already rusty

Nothing more, I inherit a crown
Nothing more, I inherit a crown
Nothing more, and I inherit a crown
Nothing more, and I inherit a crown

I know
That time here only brings me hostage
And what I am I do not even know

But I know
That the moth awaits
What I have accumulated here for
And what I have will rust