Текст и перевод песни Samuel Úria - Ferrugem

Ferrugem

É crime, é crasso, é o degelo
É o monstro glaciar
É torpe, é corte de cabelo
E de árvore milenar

É pouco, é tanto, é meio termo
É chumbo por faltar
É a rima pobre
É o pintor da Yourcenar

Eu sei
Que o tempo aqui já só me traz refém
E o que eu sou nem sei

Mas sei
Que a traça aguarda
O que eu para aqui acumulei
E o que tenho vai ganhar ferrugem

É crise, é carne, é o desterro
É tudo a apostatar
É pau, é pedra, é o novo preto
É o rock impopular

É lei, é grei, é o cinzento
É gado a remontar
É o futuro antigo
Tremor a ser vulgar

Eu sei
Que a vida é mera sombra do que vem
E o que eu sei nem sou

Mas sei
Que a traça atraca-se
Onde eu cria ser alguém
E o que resta já se enferrujou

Mais nada, eu herdo uma coroa
Mais nada, herdo uma coroa
Mais nada, e herdo uma coroa
Mais nada, e herdo uma coroa

Eu sei
Que o tempo aqui já só me traz refém
E o que eu sou nem sei

Mas sei
Que a traça aguarda
O que eu pra aqui acumulei
E o que tenho vai ganhar ferrugem

Ржавчина

Это преступление, это грубо, это оттепель,
Это ледяной монстр.
Это позорно, это стрижка,
И тысячелетнего дерева.

Это мало, это много, это золотая середина,
Это свинец из-за недостатка.
Это бедная рифма,
Это художник Йорсенар.

Я знаю,
Что время здесь держит меня в заложниках,
И кто я, я даже не знаю.

Но я знаю,
Что моль ждет,
Того, что я здесь накопил,
И то, что у меня есть, заржавеет.

Это кризис, это плоть, это изгнание,
Это все отступничество.
Это палка, это камень, это новый черный,
Это непопулярный рок.

Это закон, это стадо, это серый,
Это скот, который восстанавливается.
Это старое будущее,
Дрожь быть вульгарным.

Я знаю,
Что жизнь — всего лишь тень того, что грядет,
И то, что я знаю, я даже не есть.

Но я знаю,
Что моль причаливает
Там, где я считал себя кем-то,
И то, что осталось, уже заржавело.

Больше ничего, я наследую корону,
Больше ничего, я наследую корону,
Больше ничего, и я наследую корону,
Больше ничего, и я наследую корону.

Я знаю,
Что время здесь держит меня в заложниках,
И кто я, я даже не знаю.

Но я знаю,
Что моль ждет,
Того, что я здесь накопил,
И то, что у меня есть, заржавеет.