Fusão - Samuel Úria перевод на немецкий

Fusão

Os santos da casa fizeram fusão
Ficaram todos entendidos
Nessa nobre arte de ser um só
Uns foram para pé, outros foram para mão
E agora, Fee Fi Fo, são
Um gigante, já não são pó

Estavam todos separados para afinar a voz
E até a música do mundo
Pode ter vestígios de soja e céu
Com a valsa ternária e sem a marcha atroz
Agora, La La La, são remendados
Rasgou-se o véu

A mamã não dá licença
Nem com passos penitentes
Nem por ter joelhos rentes à aflição
O Papá já licencia
Escolhe a dedo quem perfilha
E o joelho até engatilha na missão

Não é brother quem pode
Nem é filho quem quer
Se fosse meritocracia
Nem serviam pra comida de cão
Não há justo, não há um, não há grego
Homem ou mulher
Nem há Pim Pam Pum
Nem bola, só redenção

Há quem seja muito asceta
Mesmo em bandeja de prata
Tão beata a magnata a emagrecer
Há quem coma na coxia até bife da vazia
O Papá lá licencia quem escolher

Os santos da casa fizeram fusão
Ficaram todos entendidos
Nessa nobre arte de ser um só
Uns foram para pé, outros foram para mão
E agora, Fee Fi Fo, são
Um gigante, já não são pó
Já não são pó

Fusion

Die Hausheiligen haben fusioniert
Sie wurden sich alle einig
In dieser edlen Kunst, eins zu sein
Einige wurden zum Fuß, andere wurden zur Hand
Und jetzt, Fee Fi Fo, sind sie
Ein Riese, sind sie kein Staub mehr

Sie waren alle getrennt, um die Stimme zu stimmen
Und selbst die Musik der Welt
Kann Spuren von Soja und Himmel haben
Mit dem ternären Walzer und ohne den grausamen Marsch
Jetzt, La La La, sind sie geflickt
Der Schleier zerriss

Die Mama gibt keine Erlaubnis
Nicht einmal mit bußfertigen Schritten
Noch weil die Knie nah am Leid sind
Der Papa erteilt schon die Erlaubnis
Wählt mit Bedacht aus, wen er als Kind annimmt
Und das Knie spannt sich gar für die Mission

Nicht jeder, der kann, ist ein Bruder
Noch ist jeder, der will, ein Sohn
Wäre es Leistungsgesellschaft
Taugten sie nicht mal als Hundefutter
Es gibt keinen Gerechten, keinen Einzigen, keinen Griechen
Mann oder Frau
Noch gibt es Pim Pam Pum
Keinen Ball, nur Erlösung

Manche sind sehr asketisch
Selbst auf dem Silbertablett
So frömmelnd die Magnatin beim Abnehmen
Manche essen in den Kulissen sogar Rumpsteak
Der Papa erteilt dort die Erlaubnis, wen er auswählt

Die Hausheiligen haben fusioniert
Sie wurden sich alle einig
In dieser edlen Kunst, eins zu sein
Einige wurden zum Fuß, andere wurden zur Hand
Und jetzt, Fee Fi Fo, sind sie
Ein Riese, sind sie kein Staub mehr
Sind sie kein Staub mehr