Текст и перевод песни Samuel Úria - Fusão

Fusão

Os santos da casa fizeram fusão
Ficaram todos entendidos
Nessa nobre arte de ser um só
Uns foram para pé, outros foram para mão
E agora, Fee Fi Fo, são
Um gigante, já não são pó

Estavam todos separados para afinar a voz
E até a música do mundo
Pode ter vestígios de soja e céu
Com a valsa ternária e sem a marcha atroz
Agora, La La La, são remendados
Rasgou-se o véu

A mamã não dá licença
Nem com passos penitentes
Nem por ter joelhos rentes à aflição
O Papá já licencia
Escolhe a dedo quem perfilha
E o joelho até engatilha na missão

Não é brother quem pode
Nem é filho quem quer
Se fosse meritocracia
Nem serviam pra comida de cão
Não há justo, não há um, não há grego
Homem ou mulher
Nem há Pim Pam Pum
Nem bola, só redenção

Há quem seja muito asceta
Mesmo em bandeja de prata
Tão beata a magnata a emagrecer
Há quem coma na coxia até bife da vazia
O Papá lá licencia quem escolher

Os santos da casa fizeram fusão
Ficaram todos entendidos
Nessa nobre arte de ser um só
Uns foram para pé, outros foram para mão
E agora, Fee Fi Fo, são
Um gigante, já não são pó
Já não são pó

Fusion

Les saints de la maison ont fusionné
Ils se sont tous compris
Dans ce noble art d'être un
Certains sont allés en pied, d'autres en main
Et maintenant, Fee Fi Fo, ils sont
Un géant, ils ne sont plus poussière

Ils étaient tous séparés pour affiner la voix
Et même la musique du monde
Peut avoir des traces de soja et de ciel
Avec la valse ternaire et sans la marche atroce
Maintenant, La La La, ils sont réparés
Le voile s'est déchiré

Maman ne donne pas la permission
Ni avec des pas pénitents
Ni pour avoir les genoux contre l'angoisse
Papa a déjà autorisé
Choisit avec soin qui il adopte
Et le genou s'enclenche même dans la mission

Ce n'est pas un frère qui peut
Ni un fils qui veut
Si c'était la méritocratie
Ils ne servaient même pas à la nourriture pour chien
Il n'y a pas de juste, il n'y a pas un, il n'y a pas de Grec
Homme ou femme
Il n'y a pas de Pim Pam Pum
Pas de balle, juste la rédemption

Il y a ceux qui sont très ascétiques
Même sur un plateau d'argent
La magnate si pieuse qui maigrit
Il y a ceux qui mangent dans les coulisses jusqu'à l'entrecôte vide
Papa autorise là ceux qu'il choisit

Les saints de la maison ont fusionné
Ils se sont tous compris
Dans ce noble art d'être un
Certains sont allés en pied, d'autres en main
Et maintenant, Fee Fi Fo, ils sont
Un géant, ils ne sont plus poussière
Ils ne sont plus poussière