Текст и перевод песни Samuel Úria - O Muro

O Muro

Sempre me faltam palavras p'ra dar
Uso-as p'ra me encobrir
São de tijolo mais burro que eu
O fino recorte é a fingir

É justo que pouco me entendas, então
Andei a mentir, nasci pedra afinal
Não é desdém, é resguardo beirão
É só

Sempre me sobram migalhas de pão
Uso-as p'ra me assumir
Traço os meus trilhos entre aliterações
Mas são biombos p'ra ti

É justo que leves a mal o meu bem
Andei a cifrar este lado melhor
Não é resguardo, é desdém p'lo que é mais banal

E saber complicar
É uma prova de amor, afinal

Стена

Мне всегда не хватает слов, чтобы выразить свои чувства,
Я использую их, чтобы спрятаться.
Они из кирпича, глупее меня самого,
Тонкая отделка — лишь притворство.

Справедливо, что ты мало меня понимаешь,
Я лгал, я ведь рожден камнем.
Это не презрение, это бейранская сдержанность,
Это просто так.

У меня всегда остаются крошки хлеба,
Я использую их, чтобы признать себя.
Я прокладываю свои пути среди аллитераций,
Но для тебя это лишь ширмы.

Справедливо, что ты принимаешь мое добро за зло,
Я шифровал эту лучшую сторону.
Это не сдержанность, это презрение к банальности.

И умение все усложнять
Ведь это доказательство любви, в конце концов.