Текст и перевод песни Samuel Úria - Vem de Novo

Vem de Novo

E se eu
E se eu me esquecer de ti
Mas não dessa forma que o fiz
Isso fui só eu a ser só eu

Mas, se se enrugar a noção do meu melhor
Vem, de novo, deseducar-me de estar só

E se tu
E se te apagares de mim
Mas não como às vezes pedi
Isso fui eu só a ser eu só

Ai, se se enrugar a noção do meu melhor
Vem, de novo, curar-me o vício de estar só

E se o que eu pagar
P'lo que não dormi
For reencarnar
Nas memórias de um puto
Sem jeito nenhum

E se o que eu pagar
P'lo que já esqueci
For perder o pavor de perder-te
Por nem saber quem és

Pois, se se enrugar a noção do meu melhor
Venho, velho, desconhecer que nada sou

Mas se se enrugar a noção do meu melhor
Vem, de novo, deseducar-me de estar só

Приходи снова

А если я
А если я забуду тебя
Но не так, как делал это раньше
Это был лишь я, будучи самим собой

Но, если сотрется понимание моего лучшего "я"
Приходи снова, отучи меня от одиночества

А если ты
А если ты исчезнёшь из моей жизни
Но не так, как я иногда просил
Это был я, будучи лишь собой

Ах, если сотрется понимание моего лучшего "я"
Приходи снова, исцели мою зависимость от одиночества

А если то, что я заплачу
За бессонные ночи
Будет перерождением
В воспоминаниях неуклюжего
Мальчишки

А если то, что я заплачу
За то, что я уже забыл
Будет потерей страха потерять тебя
Потому что я даже не буду знать, кто ты

Ведь, если сотрется понимание моего лучшего "я"
Я приду, старый, не зная, что я ничто

Но если сотрется понимание моего лучшего "я"
Приходи снова, отучи меня от одиночества