Текст и перевод песни Samuel feat. Lorenzo Cherubini - Voleva un' anima

Voleva un' anima

Voleva un'anima
Andò a cercasela, dentro ai pericoli
Avventurandosi, o costruendoseli
Sopra una moto, lanciata al limite
Oltre al contorno, dei suoi occhi umili
In uno scontro, di solitudini
Fuori dai margini, delle abitudini
Voleva un'anima, la cercava nella notte

E così, vedrai
La sua ombra, legegra, svanire
E così, vedrai
La sua stella, lontano, cadere

Voleva un'anima
Provò a trovarsela, in una fabbrica di lucide automobili
Montava a raffica, parti meccaniche
E poi la sera, si addormentava al cinema
Voleva un'anima, irragionevole
Quella immortale, mica solo un'indole
Che sopravviva al corpo corruttibile
Voleva un'anima
Voleva un'anima
Voleva un'anima
Anche di plastica
Che fosse autentica
Che fosse sua
Voleva un'anima
Voleva un'anima
Voleva un'anima

E così vedrai
La sua ombra, leggera, svanire
E così vedrai
La sua stella, lontano, cadere

Forse dimenticherà, o non ricorderà
Di essere stato qui, solo ad illudersi
Forse maledirà, o solo navigherà
Senza pensarci più, senza più limiti
Forse domani sarà, un'altra storia che
Non ricordiamo più, non ci appartiene più
Forse dimenticherà, o non ricorderà più se restato qui

E così, vedrai
La sua ombra, leggera, svanire
E così, vedrai
La sua stella, lontano, cadere

E così
Voleva un'anima

Wanted a Soul

She wanted a soul
She went to find it, within the dangers
Taking risks, or creating them for herself
On a motorcycle, racing to the limit
Beyond the outline, of her humble eyes
In a clash, of solitudes
Outside the margins, of the habits
She wanted a soul, she searched for it at night

And so, you will see
Her shadow, light, vanish
And so, you will see
Her star, afar, fall

She wanted a soul
She tried to find it, in a factory of shiny cars
She assembled mechanical parts in a burst
And then at night, she went to sleep at the cinema
She wanted a soul, unreasonable
The immortal one, not only a temperament
That survives the corruptible body
She wanted a soul
She wanted a soul
She wanted a soul
Even made of plastic
That was genuine
That was hers
She wanted a soul
She wanted a soul
She wanted a soul

And so you will see
Her shadow, light, vanish
And so, you will see
Her star, afar, fall

Maybe she will forget, or not remember
Of having been here, only to fool herself
Maybe she will curse, or just sail
Without thinking about it anymore, without limits anymore
Maybe tomorrow will be, another story that
We do not remember anymore, does not belong to us anymore
Maybe she will forget, or not remember if she stayed here

And so, you will see
Her shadow, light, vanish
And so, you will see
Her star, afar, fall

And so
She wanted a soul