TEENAGER - Samuel , Rohan lee перевод на немецкий

TEENAGER

숨이 꽉 막혀

Mein Atem stockt

이젠 눈물을 닦아

Jetzt wische ich die Tränen weg

캄캄한 어둠에 갇혀 복받쳐

Gefangen in stockdunkler Finsternis, überwältigt

이것 좀 해라 저것 좀 해라

Mach dies, mach das

너희 잣대 맞춰

Nach euren Maßstäben

더러워진 그 입을 제발 좀 닫혀

Schließt bitte eure schmutzigen Münder

벼랑 끝에 서 있는

Am Abgrund stehend

내 모습을 그 누가 알아줄까

Wer würde mich so erkennen?

어디까지나 지키고 있잖아

Ich beschütze es doch bis zum Äußersten

나를 위한 나 난 소중하잖아

Ich für mich, ich bin doch wertvoll

어린 것만 전부가 아냐

Jung zu sein ist nicht alles

슬픔을 모르지도 않아

Ich kenne auch Traurigkeit

세상에 어느 누구 하나도 손을 뻗어주지를 않아

Niemand auf der Welt reicht mir die Hand

Teenager

I'm a teenager

Ich bin ein Teenager

내 안의 염증 다 불어터지고 나서

Nachdem all die Wunden in mir aufgebrochen sind

찾아온 기회 붙잡고 매달려 간신히 버텨

Greife ich die Chance, die kam, klammere mich fest, halte kaum durch

다 큰 척하는 이 나라 열아홉의 청년

Ein neunzehnjähriger Jugendlicher in diesem Land, der vorgibt, erwachsen zu sein

내 현실은 꿈이 됐어 좀 다른 의미로 말이야

Meine Realität wurde zum Traum, in einem etwas anderen Sinne

매일이 스트레스, 돈 벌면 좀 나아지는가 했지

Jeder Tag ist Stress, ich dachte, Geld verdienen würde es besser machen

내 아픈 심장을 부여잡고

Mein schmerzendes Herz umklammernd

괜찮다면서 넘겨

Tue ich es ab und sage, es ist okay

내가 바라던 나는 절대 이런 것이 아닌데

Das Ich, das ich mir wünschte, ist definitiv nicht so

숨 쉬는 것조차 생존의 증거로 여기잖아

Selbst das Atmen wird als Beweis des Überlebens betrachtet

어린 것만 전부가 아냐

Jung zu sein ist nicht alles

슬픔을 모르지도 않아

Ich kenne auch Traurigkeit

세상에 어느 누구 하나도 손을 뻗어주지를 않아

Niemand auf der Welt reicht mir die Hand

Teenager

I'm a teenager

Ich bin ein Teenager

어두운 미로 속에 내 빛이 돼줘

Sei mein Licht in diesem dunklen Labyrinth

날 가둔 세상에 외면 말아줘

Wende dich nicht ab von der Welt, die mich gefangen hält

I gotta be a man 붙잡아줘

Ich muss ein Mann sein, halte mich fest

내가 쓰러지기 전에

Bevor ich zusammenbreche

No way

I don't want it that way

Ich will es nicht so

I don't want it that way

Ich will es nicht so

Teenager

I don't want it that way

Ich will es nicht so

I don't want it that way

Ich will es nicht so

Teenager

I'm a teenager

Ich bin ein Teenager

Оцените перевод

Авторы: Gam Han Hyeong Je Yong, Yeon Seo Bae, Kyu Hyun Hwang, Seung Mok Ha

Альбом

TEENAGER

дата релиза

30-05-2018

1 ONE
2 SOS
3 PRINCESS
4 I Can't Sleep
5 Clap Your Hands
6 TEENAGER
7 Just a While
8 KKA KKA

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.