Crush on you - Samuel перевод на немецкий

Crush on you

Ah 아무래도 안 되겠어
널 처음 본 순간부터
넌 마치 헬리콥터처럼
내 주변을 자꾸만 맴돌고

자꾸만 방심하는 사이
네가 들어와 우리 둘 사이
이러다 정말 큰일 날 것만 같아
소리쳐

눈도 마주치고 싶고
하루 종일 얘기하고 싶어
그래 뭐 이 정도는 괜찮아
난 그런 놈 아니니까

같이 밥도 먹고 싶고
재미난 영화도 보고 싶어
왜 이래 내가 사랑하는 여자는
바로 너잖아

혼자 텅 빈 길을 걸을 때도
친구들과 같이 있을 때도
끌려 (hey hey hey hey)
네가 끌려

무심한 듯 날 쳐다봐도
사소한 대화에 웃을 때도
끌려 (hey hey hey hey)
네가 너무 끌려

No no no no (crush on you)
No no no no
No no no no (crush on you)
No no no no

Oh 괜히 다른 곳 보는 척하면서
내 눈은 널 보고 있는 건
아무도 눈치 못 챌 거야
혹시 내 친구가 봐도
그냥 보기만 하는데 뭐

속이고 있잖아 내 맘을
내 맘은 뻔하잖아 까만 내 속을
더 큰일 날 걸 알면서도
내 발걸음은 너에게로 가는 걸

눈도 마주치고 싶고
하루 종일 얘기하고 싶어
그래 뭐 이 정도는 괜찮아
난 그런 놈 아니니까

같이 밥도 먹고 싶고
재미난 영화도 보고 싶어
그래 딱 한번 내 맘을
확인해 볼 시간을 줘 baby

혼자 텅 빈 길을 걸을 때도
친구들과 같이 있을 때도
끌려 (hey hey hey hey)
네가 끌려

무심한 듯 날 쳐다봐도
사소한 대화에 웃을 때도
끌려 (hey hey hey hey)
네가 너무 끌려

이런 설렘 오랜만이야
솔직히 네가 나타나기 전엔
몰랐던 이 감정을

Hold on hold on hold on
제발 여기까지만 해
근데 그게 내 뜻대로 안돼

No no no no (crush on you)
No no no no
No no no no (crush on you)
No no no no

Verknallt in dich

Ah, ich halt's nicht mehr aus
Seit dem Moment, als ich dich zum ersten Mal sah
Bist du wie ein Helikopter
Der ständig um mich herumkreist

Immer wenn ich kurz unachtsam bin
Kommst du zwischen uns beide
Ich hab das Gefühl, dass das echt schlimm enden wird
Ich rufe

Ich will dir in die Augen sehen
Ich will den ganzen Tag mit dir reden
Okay, so weit ist es noch in Ordnung
Weil ich nicht so ein Typ bin

Ich will auch mit dir essen gehen
Und einen lustigen Film sehen
Was ist los mit mir? Die Frau, die ich liebe,
Bist doch du

Auch wenn ich allein eine leere Straße entlanggehe
Auch wenn ich mit Freunden zusammen bin
Fühl' ich mich hingezogen (hey hey hey hey)
Ich fühl' mich zu dir hingezogen

Auch wenn du mich scheinbar gleichgültig ansiehst
Auch wenn du bei belanglosen Gesprächen lachst
Fühl' ich mich hingezogen (hey hey hey hey)
Ich fühl' mich so sehr zu dir hingezogen

No no no no (verknallt in dich)
No no no no
No no no no (verknallt in dich)
No no no no

Oh, ich tue so, als würde ich absichtlich woanders hinschauen
Aber dass meine Augen dich ansehen
Wird niemand bemerken
Selbst wenn meine Freunde es sehen
Ich schau ja nur, was soll's

Ich betrüge doch mein Herz
Mein Herz ist doch offensichtlich, mein dunkles Inneres
Obwohl ich weiß, dass es noch schlimmer wird
Führen meine Schritte mich zu dir

Ich will dir in die Augen sehen
Ich will den ganzen Tag mit dir reden
Okay, so weit ist es noch in Ordnung
Weil ich nicht so ein Typ bin

Ich will auch mit dir essen gehen
Und einen lustigen Film sehen
Okay, nur ein einziges Mal, gib mir Zeit,
Um mein Herz zu prüfen, Baby

Auch wenn ich allein eine leere Straße entlanggehe
Auch wenn ich mit Freunden zusammen bin
Fühl' ich mich hingezogen (hey hey hey hey)
Ich fühl' mich zu dir hingezogen

Auch wenn du mich scheinbar gleichgültig ansiehst
Auch wenn du bei belanglosen Gesprächen lachst
Fühl' ich mich hingezogen (hey hey hey hey)
Ich fühl' mich so sehr zu dir hingezogen

So ein Kribbeln hatte ich lange nicht mehr
Ehrlich gesagt, bevor du aufgetaucht bist,
Kannte ich dieses Gefühl nicht

Hold on hold on hold on
Bitte, lass es nur bis hierher gehen
Aber das geht nicht nach meinem Willen

No no no no (verknallt in dich)
No no no no
No no no no (verknallt in dich)
No no no no