Текст и перевод песни Samuel - Crush on you

Crush on you

Ah 아무래도 안 되겠어
널 처음 본 순간부터
넌 마치 헬리콥터처럼
내 주변을 자꾸만 맴돌고

자꾸만 방심하는 사이
네가 들어와 우리 둘 사이
이러다 정말 큰일 날 것만 같아
소리쳐

눈도 마주치고 싶고
하루 종일 얘기하고 싶어
그래 뭐 이 정도는 괜찮아
난 그런 놈 아니니까

같이 밥도 먹고 싶고
재미난 영화도 보고 싶어
왜 이래 내가 사랑하는 여자는
바로 너잖아

혼자 텅 빈 길을 걸을 때도
친구들과 같이 있을 때도
끌려 (hey hey hey hey)
네가 끌려

무심한 듯 날 쳐다봐도
사소한 대화에 웃을 때도
끌려 (hey hey hey hey)
네가 너무 끌려

No no no no (crush on you)
No no no no
No no no no (crush on you)
No no no no

Oh 괜히 다른 곳 보는 척하면서
내 눈은 널 보고 있는 건
아무도 눈치 못 챌 거야
혹시 내 친구가 봐도
그냥 보기만 하는데 뭐

속이고 있잖아 내 맘을
내 맘은 뻔하잖아 까만 내 속을
더 큰일 날 걸 알면서도
내 발걸음은 너에게로 가는 걸

눈도 마주치고 싶고
하루 종일 얘기하고 싶어
그래 뭐 이 정도는 괜찮아
난 그런 놈 아니니까

같이 밥도 먹고 싶고
재미난 영화도 보고 싶어
그래 딱 한번 내 맘을
확인해 볼 시간을 줘 baby

혼자 텅 빈 길을 걸을 때도
친구들과 같이 있을 때도
끌려 (hey hey hey hey)
네가 끌려

무심한 듯 날 쳐다봐도
사소한 대화에 웃을 때도
끌려 (hey hey hey hey)
네가 너무 끌려

이런 설렘 오랜만이야
솔직히 네가 나타나기 전엔
몰랐던 이 감정을

Hold on hold on hold on
제발 여기까지만 해
근데 그게 내 뜻대로 안돼

No no no no (crush on you)
No no no no
No no no no (crush on you)
No no no no

Coup de foudre pour toi

Ah, je ne peux rien y faire
Depuis le moment où je t'ai vu pour la première fois
Tu es comme un hélicoptère
Tu tournes constamment autour de moi

Je me relâche constamment
Tu entres, entre nous deux
J'ai l'impression que quelque chose de grave va arriver
Je crie

Je veux croiser ton regard
Je veux te parler toute la journée
Oui, c'est bon, ce n'est pas grave
Je ne suis pas ce genre de garçon

Je veux manger avec toi
Je veux voir un film amusant avec toi
Pourquoi est-ce que je t'aime
C'est toi

Même quand je marche seul sur un chemin vide
Même quand je suis avec mes amis
Je suis attiré (hey hey hey hey)
Je suis attiré par toi

Même quand tu me regardes d'un air détaché
Même quand tu souris à une conversation insignifiante
Je suis attiré (hey hey hey hey)
Je suis tellement attiré par toi

Non non non non (coup de foudre pour toi)
Non non non non
Non non non non (coup de foudre pour toi)
Non non non non

Oh, je fais semblant de regarder ailleurs
Mes yeux te regardent
Personne ne le remarquera
Même si mon ami le voit
Je ne fais que regarder, et alors

Je te cache mes sentiments
Mes sentiments sont évidents, mon cœur noir
Même si je sais que ce sera pire
Mes pas me conduisent vers toi

Je veux croiser ton regard
Je veux te parler toute la journée
Oui, c'est bon, ce n'est pas grave
Je ne suis pas ce genre de garçon

Je veux manger avec toi
Je veux voir un film amusant avec toi
Oui, juste une fois, donne-moi le temps
De vérifier ce que je ressens, bébé

Même quand je marche seul sur un chemin vide
Même quand je suis avec mes amis
Je suis attiré (hey hey hey hey)
Je suis attiré par toi

Même quand tu me regardes d'un air détaché
Même quand tu souris à une conversation insignifiante
Je suis attiré (hey hey hey hey)
Je suis tellement attiré par toi

Je n'ai pas ressenti ce genre d'excitation depuis longtemps
Honnêtement, avant que tu n'apparaisses
Je ne connaissais pas ces sentiments

Attends attends attends attends
S'il te plaît, arrête-toi là
Mais je ne peux pas contrôler ça

Non non non non (coup de foudre pour toi)
Non non non non
Non non non non (coup de foudre pour toi)
Non non non non