Drapeau blanc - Samuel перевод на немецкий

Drapeau blanc

Comment t'écrire que les journées demeurent longues
J'admire le ciel qui s'étend pour faire de l'ombre
Et t'écrire c'est dire au revoir et pour de bon
On s'est bercé, enchantés, jetés d'un bord
À l'autre pour me plaire, pour te plaire
Je t'ai leurré de voyages de rester sage
Et dors et dors.

Et j'abdique, j'abandonne
J'en ai brûlé ton drapeau blanc
Tant que les notes résonnent
Je jure qu'on peut arrêter le temps
Ne me laisse jamais seul
Ne me laisse jamais seul
Qu'on ne se laisse plus seul avec le temps.

Silences sur silences qu'on gardait lors des confrontations
Qu'on avait, qu'on puisait, hors de toutes les raisons
Pour s'enfuir loin de ces cloisons.
Tant disent qu'on se perd dans ces voies invalides
Ces instants qu'on perd à force de construire le vide
D'étreintes qui ne se tiennent que de raison.

Et j'abdique, j'abandonne
J'en ai brûlé ton drapeau blanc
Tant que les notes résonnent
Je jure qu'on peut arrêter le temps
Ne me laisse jamais seul
Ne me laisse jamais seul
Qu'on ne se laisse plus seul avec le temps.

Et j'abdique, j'abandonne
J'en ai brûlé ton drapeau blanc
Tant que les notes résonnent
Je jure qu'on peut arrêter le temps
Ne me laisse jamais seul
Ne me laisse jamais seul
Qu'on ne se laisse plus seul avec le temps
Qu'on ne se laisse plus seul avec le temps.

Weiße Fahne

Wie soll ich dir schreiben, dass die Tage lang bleiben
Ich bewundere den Himmel, der sich ausbreitet, um Schatten zu spenden
Und dir zu schreiben heißt Abschied nehmen, und zwar für immer
Wir haben uns gewiegt, verzaubert, von einer Seite geworfen
Zur anderen, um mir zu gefallen, um dir zu gefallen
Ich lockte dich mit Reisen, damit du brav bleibst
Und schlaf und schlaf.

Und ich danke ab, ich gebe auf
Ich habe deine weiße Fahne verbrannt
Solange die Noten erklingen
Schwöre ich, dass wir die Zeit anhalten können
Lass mich niemals allein
Lass mich niemals allein
Dass wir uns nicht mehr allein lassen mit der Zeit.

Schweigen über Schweigen, das wir während der Konfrontationen bewahrten
Das wir hatten, das wir schöpften, jenseits aller Vernunft
Um weit weg von diesen Mauern zu fliehen.
So viele sagen, dass man sich auf diesen ungültigen Wegen verliert
Diese Augenblicke, die wir verlieren, indem wir die Leere bauen
Von Umarmungen, die nur aus Vernunft gehalten werden.

Und ich danke ab, ich gebe auf
Ich habe deine weiße Fahne verbrannt
Solange die Noten erklingen
Schwöre ich, dass wir die Zeit anhalten können
Lass mich niemals allein
Lass mich niemals allein
Dass wir uns nicht mehr allein lassen mit der Zeit.

Und ich danke ab, ich gebe auf
Ich habe deine weiße Fahne verbrannt
Solange die Noten erklingen
Schwöre ich, dass wir die Zeit anhalten können
Lass mich niemals allein
Lass mich niemals allein
Dass wir uns nicht mehr allein lassen mit der Zeit
Dass wir uns nicht mehr allein lassen mit der Zeit.