Текст и перевод песни Samuel - No Vale!

No Vale!

Uh uh, uh, uh (Uh, no no)
Uh uh, uh, uh, ciéntifico (¡Loco!)

Otra noche se ha olvidado de ti
Dice que va a compensarte pero no es así
Te cambió por unos tragos, otra vez
Con un par de amigos
Y yo muriendo por estar contigo

Y es que ya no vale la pena fingir
Si soy yo a quien tú amas, quien tú amas
Y es que ya no vale la pena seguir
Si ese tipo no te ama, no, no te ama, eh (No, no no)

Y es que ya no vale la pena fingir
Si soy yo a quien tú amas, quien tú amas
Y es que ya no vale la pena seguir
Si ese tipo no te ama, no, no te ama, eh (No vale la pena)

Déjale saber que tú me prefieres
Dile la verdad que ya no lo quieres
Que encontraste a alguien mejor, oh oh
Que te hace bien rico el amor, yeah, yeah

Solo ven pa' ca bonita
Que yo soy el hombre que tú necesitas
Quiero ese momento y tenerte cerquita, aoh
Bien pegado a tu boquita, yeah, yeah

Otra noche se ha olvidado de ti, mmh
Dice que va a compensarte pero no es así

Y es que ya no vale la pena fingir
Si soy yo a quien tú amas, quien tú amas
Y es que ya no vale la pena seguir
Si ese tipo no te ama, no, no te ama, eh (No, no no)

Y es que ya no vale la pena fingir
Si soy yo a quien tú amas, quien tú amas
Y es que ya no vale la pena seguir
Si ese tipo no te ama, no, no te ama, (No vale la pena)

No vale la pena ni llorar bebé
Cree que te ha ganado y te volvió a perder
No te trata como una dama (Dama)
Se cree que es dueño de tu cama

Puede que ahora no me creas
Y por difícil que sea
Juro que nadie te desea tanto así
Como yo, no, no
Puede que ahora no me creas
Y por difícil que sea
Juro que nadie te desea tanto así
Como yo, no, no

Y es que ya no vale la pena fingir
Si soy yo a quien tú amas, quien tú amas, uh uh
Y es que ya no vale la pena seguir
Si ese tipo no te ama, no, no te ama, eh (No, no no)

Y es que ya no vale la pena fingir
Y es que ya no vale la pena seguir

Ça ne vaut rien !

Uh uh, uh, uh (Uh, non non)
Uh uh, uh, uh, scientifique (Fou !)

Une autre nuit s’est passée sans toi
Il dit qu’il va te compenser mais ce n’est pas le cas
Il t’a échangée contre des verres, encore une fois
Avec quelques amis
Et moi, je meurs d’envie d’être avec toi

Et c’est que ça ne vaut plus la peine de faire semblant
Si c’est moi que tu aimes, que tu aimes
Et c’est que ça ne vaut plus la peine de continuer
Si ce type ne t’aime pas, non, il ne t’aime pas, eh (Non, non non)

Et c’est que ça ne vaut plus la peine de faire semblant
Si c’est moi que tu aimes, que tu aimes
Et c’est que ça ne vaut plus la peine de continuer
Si ce type ne t’aime pas, non, il ne t’aime pas, eh (Ça ne vaut pas la peine)

Fais-lui savoir que tu me préfères
Dis-lui la vérité, que tu ne l’aimes plus
Que tu as trouvé quelqu’un de mieux, oh oh
Qui t’offre un amour vraiment riche, yeah, yeah

Viens juste ici, ma belle
Je suis l’homme dont tu as besoin
Je veux ce moment et t’avoir près de moi, aoh
Bien collé à ta bouche, yeah, yeah

Une autre nuit s’est passée sans toi, mmh
Il dit qu’il va te compenser mais ce n’est pas le cas

Et c’est que ça ne vaut plus la peine de faire semblant
Si c’est moi que tu aimes, que tu aimes
Et c’est que ça ne vaut plus la peine de continuer
Si ce type ne t’aime pas, non, il ne t’aime pas, eh (Non, non non)

Et c’est que ça ne vaut plus la peine de faire semblant
Si c’est moi que tu aimes, que tu aimes
Et c’est que ça ne vaut plus la peine de continuer
Si ce type ne t’aime pas, non, il ne t’aime pas, (Ça ne vaut pas la peine)

Ça ne vaut pas la peine de pleurer, bébé
Il croit qu’il t’a gagnée et il t’a perdue à nouveau
Il ne te traite pas comme une dame (Dame)
Il croit qu’il est propriétaire de ton lit

Peut-être que tu ne me crois pas maintenant
Et aussi difficile que cela puisse être
Je jure que personne ne te désire autant
Que moi, non, non
Peut-être que tu ne me crois pas maintenant
Et aussi difficile que cela puisse être
Je jure que personne ne te désire autant
Que moi, non, non

Et c’est que ça ne vaut plus la peine de faire semblant
Si c’est moi que tu aimes, que tu aimes, uh uh
Et c’est que ça ne vaut plus la peine de continuer
Si ce type ne t’aime pas, non, il ne t’aime pas, eh (Non, non non)

Et c’est que ça ne vaut plus la peine de faire semblant
Et c’est que ça ne vaut plus la peine de continuer