Текст и перевод песни Samuel - 찬란하게 Stunning

찬란하게 Stunning

다 멈춰버린 듯한 이 공간
이 공간 속에 오직 널 향한
내 두 눈이란 Spotlight
내 맘속 Highlight

I′ll be your all night
눈이 부시단 표현조차
무색하게 만드는 나의 여신이여
넌 너무나도 찬란해 Oh

그 누구와도 넌 비교가 안돼
존재만으로도
넌 괜히 날 우쭐하게 해
딱 지금처럼만 넌 오직
내게만 빛나줘 찬란하게

넌 오늘도 널 바라보는 이 순간도
너는 참 예뻐 빛이나 모든 것이 다
내 눈에 가득히 찬란하게
찬란하게 찬란하게
찬란하게 찬란하게
You're so beautiful so beautiful
내 눈에 가득히 찬란하게

내 어디가 좋아 란
어이없는 질문 좀 하지 마
정 궁금하면 니가 가서
거울로 니 얼굴을 봐
니 성격도 과거도 전부 다
모두 다 내 관심 밖
어디서 뭘 하건 너라면 Yes

I′ll be your all night
눈이 부시단 표현조차
무색하게 만드는 나의 여신이여
넌 너무나도 찬란해 Oh

그 누구와도 넌 비교가 안돼
존재만으로도
넌 괜히 날 우쭐하게 해
딱 지금처럼만 넌 오직 내게만
빛나줘 찬란하게

넌 오늘도 널 바라보는 이 순간도
너는 참 예뻐 빛이나 모든 것이 다
내 눈에 가득히 찬란하게
찬란하게 찬란하게
찬란하게 찬란하게
You're so beautiful so beautiful
내 눈에 가득히 찬란하게

넌 그대로 있어 Babe
내가 데리러 갈 테니까
그 누구보다도 아름다운 널
내 품에 꼭 안을래

Only you only you
오직 너만이
내 눈에 빛나 찬란하게
찬란하게 찬란하게
찬란하게 찬란하게
You're so beautiful so beautiful
내 눈에 가득히 찬란하게

Eblouissant Stunning

Cet espace semble figé
Dans cet espace, seuls mes yeux sont braqués sur toi
Mes yeux sont un Spotlight
Le Highlight de mon cœur

Je serai ton tout pour la nuit
Même l'expression "éblouissant"
Deviendrait fade face à ma déesse
Tu es tellement magnifique, Oh

Tu es incomparable à quiconque
Ta seule présence
Me rend inconsciemment arrogant
Reste comme tu es, uniquement pour moi
Brille pour moi, éblouissante

Aujourd'hui encore, chaque instant où je te regarde
Tu es si belle, chaque rayon de lumière, tout
Emplit mes yeux de splendeur
Eblouissante, éblouissante
Eblouissante, éblouissante
Tu es si belle, si belle
Emplit mes yeux de splendeur

Ne me demande pas ce que j'aime chez toi
C'est une question stupide, ne la pose pas
Si tu veux vraiment le savoir, va
Regarder ton visage dans le miroir
Ton caractère, ton passé, tout cela
N'est pas de mon ressort
Peu importe où tu es, ce que tu fais, si c'est toi, c'est Oui

Je serai ton tout pour la nuit
Même l'expression "éblouissant"
Deviendrait fade face à ma déesse
Tu es tellement magnifique, Oh

Tu es incomparable à quiconque
Ta seule présence
Me rend inconsciemment arrogant
Reste comme tu es, uniquement pour moi
Brille pour moi, éblouissante

Aujourd'hui encore, chaque instant où je te regarde
Tu es si belle, chaque rayon de lumière, tout
Emplit mes yeux de splendeur
Eblouissante, éblouissante
Eblouissante, éblouissante
Tu es si belle, si belle
Emplit mes yeux de splendeur

Reste comme tu es, ma chérie
Je viendrai te chercher
Je veux serrer dans mes bras la plus belle d'entre toutes
Je veux te serrer fort dans mes bras

Seulement toi, seulement toi
Seule toi
Brille dans mes yeux, éblouissante
Eblouissante, éblouissante
Eblouissante, éblouissante
Tu es si belle, si belle
Emplit mes yeux de splendeur