Текст и перевод песни Samuele Bersani - 16:9

16:9

Speri ancora di ottenere
Un mega-risarcimento
Dal governo e nel frattempo
Ti sei messa a riparare

Delle unghie a domicilio
Mani e piedi a dieci euro
Con gli occhi socchiusi
Fino ad averli a mandorla

In 16:9
Guadagni spazio ai lati e angoli nuovi
Dove andare a prendere
Un angelo di vetro infrangibile

Scavalcate le transenne
Di uno sciopero qualunque
Ti sei persa tra la gente
Lacrimogeni e sirene

Funerali e matrimoni
All′uscita delle chiese
E quando passerai per il metal detector
Non ti fermeranno anche se hai un fare sospetto

Con gli occhi socchiusi fino a sentire una lacrima
Anche solo una
La sintesi perfetta di tutta una vita
Fra dolore e felicità
All'ombra di un aereo
Che in su se ne va

16:9

You are still hoping to get
A huge compensation
From the government and in the meantime
You have started doing

Your nails at home
Hands and feet for ten euros
With your eyes half-closed
Until you have almond-shaped nails

In 16:9
You gain space on the sides and new corners
Where to go and get
An unbreakable glass angel

You climb over the barriers
Of any strike
You are lost among the people
Tear gas and sirens

Funerals and weddings
Outside the churches
And when you pass through the metal detector
They will not stop you even if you look suspicious

With your eyes half-closed until you feel a tear
Even just one
The perfect synthesis of a whole life
Between pain and happiness
In the shadow of an airplane
That goes up