2 Settembre - Samuele Bersani перевод на немецкий

2 Settembre

La sua donna lo piantò il due settembre
Dalla casa venne via il tre settembre
Prese tutti i suoi vestiti e li portò di fuori
Nella strada buia

E l′uomo non capì qual'era il giorno
No, l′uomo non capì qual'era il giorno
Ma solo all'improvviso, nel vuoto delle stanze
Si sentì confuso

E nella notte respirò il suo profumo
Intrappolato fra le piume del cuscino
Lui non poteva più dormire, prese la macchina e corse al mare
Per urlare (per urlare, per urlare)

Urlò parole disperate contro il vento
Vide passare la sua vita in un momento
Lui non poteva più tornare
In quella casa senza amore

E adesso cerca la sua donna per le strade
Adesso cerca la sua donna per le strade

2. September

Seine Frau verließ ihn am zweiten September
Aus dem Haus ging er am dritten September
Nahm alle seine Kleider und trug sie nach draußen
Auf die dunkle Straße

Und der Mann begriff nicht, welcher Tag es war
Nein, der Mann begriff nicht, welcher Tag es war
Doch plötzlich nur, in der Leere der Räume
Fühlte er sich verwirrt

Und in der Nacht atmete er ihren Duft ein
Gefangen in den Federn des Kissens
Er konnte nicht mehr schlafen, nahm das Auto und raste zum Meer
Um zu schreien (um zu schreien, um zu schreien)

Er schrie verzweifelte Worte gegen den Wind
Sah sein Leben im Nu vorbeiziehen
Er konnte nicht mehr zurückkehren
In dieses Haus ohne Liebe

Und jetzt sucht er seine Frau durch die Straßen
Jetzt sucht er seine Frau durch die Straßen