Текст и перевод песни Samuele Bersani - Binario 3

Binario 3

Bisognerebbe adesso darsi delle regole
Ricordarsi di essere uomini fermarsi e ridere
Così tornare a dare credito agli stimoli
Allenarsi sulla pertica ad avere i brividi
Bisognerebbe rilassare tutti i muscoli, saltare qualche virgola, buttarsi un po' di più
Eppoi provare ad alleggerire il carico
Buttando a mare secoli di solitudine

Bisognerebbe non dormire sugli spigoli e in barba anche alla fisica
Pensare a testa in giù
Rifiutar di esser competitivi al massimo per avere un certo credito, una personalità e non fidarsi

Degli esperti in ogni genere che sanno come muoversi rispetto alla realtà
Che spesso poi fan schifo a vivere, non riescono ad ammetterlo e si piacciono moltissimo così
Qualcosa come innamorarsi a Napoli sotto le nuvole volate via
Lasciarsi in faccia ad un tramonto storico spuntato a Rimini al binario tre
È un occasione per sentirsi uomini capaci ancora di sorprendersi
Per poi pensare sulla scala mobile che è bello vivere ed è così...

Bisognerebbe dare al fegato un motivo per contorcersi e non perdere la sua elasticità non stare lì
Ad accontentarsi degli spiccioli
Gli spiccioli
Dell'anima del cuore e delle idee,
Ma accumulare capitali a passi piccoli fatti di ricordi che non dicono bugie, condizionati dagli anticipi e i ritardi che ci cullano a miliardi verso la felicità

Bisognerebbe grattuggiare tutti gli angoli e finalmente sferici, opplà, buttarsi giù
Rotolare in una corsa inarrestabile, una cosa da vertigine, a sfidar la gravità
Frenare solo un metro prima di cadere giù dal mondo alzarsi in piedi
E di colpo lì per lì
Illuminarsi di un amore che era scritto non so dove, non so come sia arrivato fino qui

Qualcosa come innamorarsi a Napoli sotto le nuvole volate via lasciarsi in faccia ad un tramonto storico
Spuntato a Rimini al binario tre
È un occasione per sentirsi uomini capaci ancora di sorprendersi
Per poi pensare sulla scala mobile che è bello vivere ed è così...

Binary 3

Now we should give ourselves some rules
Remember to be human, stop and laugh
Like that we'll give credit to stimuli
Train ourselves on the perch to get the chills
We should relax all our muscles, skip some commas, give ourselves a little more
And then try to lighten the load
Throwing centuries of solitude overboard

One should not sleep on the corners and in defiance of physics
Think upside down
Refuse to be competitive to the max to have a certain credit, a personality and not trust

Of experts in every kind who know how to move in relation to reality
Who often suck at living, can't admit it and like themselves a lot like that
Something like falling in love in Naples under the clouds flying away
Leaving in the face of a historic sunset emerged in Rimini at platform three
It's a chance to feel like men still capable of being surprised
To then think on the escalator that it's great to be alive and that's the way...

We should give the liver a reason to writhe and not lose its elasticity not stand there
Settling for the pennies
The pennies
Of the soul and the heart and the ideas,
But accumulate capital in small steps made up of memories that don't lie, conditioned by the advances and delays that rock us towards happiness by the billions

We should grate all the corners and finally spherical, hey, throw ourselves down
Roll in an unstoppable race, a dizzying thing, defying gravity
Brake only a meter before falling off the world, getting back on your feet
And suddenly then and there
Be illuminated by a love that was written I don't know where, I don't know how it got here

Something like falling in love in Naples under the clouds flying away leaving in the face of a historic sunset
Emerged in Rimini at platform three
It's a chance to feel like men still capable of being surprised
To then think on the escalator that it's great to be alive and that's the way...