Текст и перевод песни Samuele Bersani - Binario 3

Binario 3

Bisognerebbe adesso darsi delle regole
Ricordarsi di essere uomini fermarsi e ridere
Così tornare a dare credito agli stimoli
Allenarsi sulla pertica ad avere i brividi
Bisognerebbe rilassare tutti i muscoli, saltare qualche virgola, buttarsi un po' di più
Eppoi provare ad alleggerire il carico
Buttando a mare secoli di solitudine

Bisognerebbe non dormire sugli spigoli e in barba anche alla fisica
Pensare a testa in giù
Rifiutar di esser competitivi al massimo per avere un certo credito, una personalità e non fidarsi

Degli esperti in ogni genere che sanno come muoversi rispetto alla realtà
Che spesso poi fan schifo a vivere, non riescono ad ammetterlo e si piacciono moltissimo così
Qualcosa come innamorarsi a Napoli sotto le nuvole volate via
Lasciarsi in faccia ad un tramonto storico spuntato a Rimini al binario tre
È un occasione per sentirsi uomini capaci ancora di sorprendersi
Per poi pensare sulla scala mobile che è bello vivere ed è così...

Bisognerebbe dare al fegato un motivo per contorcersi e non perdere la sua elasticità non stare lì
Ad accontentarsi degli spiccioli
Gli spiccioli
Dell'anima del cuore e delle idee,
Ma accumulare capitali a passi piccoli fatti di ricordi che non dicono bugie, condizionati dagli anticipi e i ritardi che ci cullano a miliardi verso la felicità

Bisognerebbe grattuggiare tutti gli angoli e finalmente sferici, opplà, buttarsi giù
Rotolare in una corsa inarrestabile, una cosa da vertigine, a sfidar la gravità
Frenare solo un metro prima di cadere giù dal mondo alzarsi in piedi
E di colpo lì per lì
Illuminarsi di un amore che era scritto non so dove, non so come sia arrivato fino qui

Qualcosa come innamorarsi a Napoli sotto le nuvole volate via lasciarsi in faccia ad un tramonto storico
Spuntato a Rimini al binario tre
È un occasione per sentirsi uomini capaci ancora di sorprendersi
Per poi pensare sulla scala mobile che è bello vivere ed è così...

Binario 3

Il faudrait maintenant s'imposer des règles
Se rappeler d'être des hommes, s'arrêter et rire
Ainsi, recommencer à accorder du crédit aux stimuli
S'entraîner sur la barre à avoir des frissons
Il faudrait détendre tous les muscles, sauter quelques virgules, se lancer un peu plus
Et puis essayer d'alléger le fardeau
En jetant à la mer des siècles de solitude

Il faudrait ne pas dormir sur les angles et au nez même de la physique
Penser la tête en bas
Refuser d'être compétitif au maximum pour avoir un certain crédit, une personnalité et ne pas se fier

Aux experts de tous genres qui savent comment se déplacer par rapport à la réalité
Qui souvent ensuite ont dégoût de vivre, ne parviennent pas à l'admettre et se plaisent beaucoup comme ça
Quelque chose comme tomber amoureux à Naples sous les nuages ​​envolés
Se laisser en face d'un coucher de soleil historique apparu à Rimini à la voie 3
C'est une occasion de se sentir des hommes capables encore de se surprendre
Pour ensuite penser sur l'escalator qu'il est beau de vivre et c'est comme ça...

Il faudrait donner au foie une raison de se tordre et de ne pas perdre son élasticité, ne pas rester là
Se contenter des miettes
Les miettes
De l'âme du cœur et des idées,
Mais accumuler des capitaux à petits pas faits de souvenirs qui ne disent pas de mensonges, conditionnés par les avances et les retards qui nous bercent à des milliards vers le bonheur

Il faudrait râper tous les angles et enfin sphériques, hop là, se jeter
Rouler dans une course inarrêtable, une chose vertigineuse, à défier la gravité
Freiner seulement un mètre avant de tomber du monde, se relever
Et tout d'un coup là
S'illuminer d'un amour qui était écrit je ne sais où, je ne sais pas comment il est arrivé jusqu'ici

Quelque chose comme tomber amoureux à Naples sous les nuages ​​envolés se laisser en face d'un coucher de soleil historique
Apparu à Rimini à la voie 3
C'est une occasion de se sentir des hommes capables encore de se surprendre
Pour ensuite penser sur l'escalator qu'il est beau de vivre et c'est comme ça...