Текст и перевод песни Samuele Bersani - Chiamami Napoleone

Chiamami Napoleone

Va', vai, vai, via

Chiamami Napoleone
Chiama anche Cesare e se vuoi chiama chi ti pare
Non c'è più niente qui, qui da conquistare
Che non ci siamo presi già

Chiamami Morricone
Chiamami Mozart e se sente chiama Beethoven
Non c'è più niente qui, qui da musicare
A parte un disco dei Modà

Chiama anche Dio, digli che io
Io gli ho chiesto un favore alla volta e lo prego a modo mio (my friend, my friend)
Chissà se lui se lo ricorda

Chiama anche me
"Ciao, come stai?"
Avrei molte domande da farti ma non le faccio mai (perché?)
Non voglio che tu mi risponda

Chiamami la Cardinale
Chiama Monica Vitti, e chiama chi sa invecchiare
Tranquillamente qui
Qui di naturale c'è solo il tonno in scatola

Chiamami Sergio Leone
Chiama Fellini anche se sogna lo puoi svegliare
Non c'è più niente qui
Qui in questo stivale ridotto a pantofola

Richiama Dio, digli così
Mi aspettavo un messaggio privato e lo aspetto ancora qui (ti aspetto, ti aspetto)
Chissà se lui mi avrà in memoria

Chiama anche me
"Ciao, come stai?"
Ho trovato occupato e ho pensato non ci parliamo mai (io e te, io e te)
Ma questa è un'altra storia

Appelez-moi Napoléon

Vas-y, vas-y, vas-y, va

Appelez-moi Napoléon
Appelez aussi César, et si tu veux, appelle qui tu veux
Il n'y a plus rien ici à conquérir
Que nous n'ayons déjà pris

Appelez-moi Morricone
Appelez-moi Mozart, et si vous le sentez, appelez Beethoven
Il n'y a plus rien ici à mettre en musique
A part un disque des Modà

Appelez aussi Dieu, dites-lui que moi
Je lui ai demandé une faveur à la fois et je le supplie à ma manière (mon ami, mon ami)
Qui sait s'il s'en souvient

Appelez-moi aussi
"Salut, comment vas-tu?"
J'aurais beaucoup de questions à te poser, mais je ne les pose jamais (pourquoi?)
Je ne veux pas que tu me répondes

Appelez-moi la Cardinale
Appelez Monica Vitti, et appelez celui qui sait vieillir
Tranquillement ici
Ici, il n'y a que du thon en conserve qui soit naturel

Appelez-moi Sergio Leone
Appelez Fellini, même si vous le rêvez, vous pouvez le réveiller
Il n'y a plus rien ici
Ici, dans cette botte réduite à une pantoufle

Rappelle Dieu, dis-lui comme ça
Je m'attendais à un message privé et je l'attends toujours ici (je t'attends, je t'attends)
Qui sait s'il se souviendra de moi

Appelez-moi aussi
"Salut, comment vas-tu?"
J'ai trouvé occupé et j'ai pensé que nous ne nous parlions jamais (toi et moi, toi et moi)
Mais c'est une autre histoire