Coccodrilli - Samuele Bersani перевод на немецкий

Coccodrilli

In America lo sai che i coccodrilli vengon fuori dalla doccia?
(Doccia)
E che le informazioni meteo sono prese pari pari dalla Bibbia?
(Bibbia)
Non dirmi che non ci sei stata mai
Che non vorresti esserci nata mai
Che preferisci rimanere solo qua
Nella provincia denuclearizzata
A 6 chilometri di curve dalla vita
E dire a tutti che sto bene, sto benissimo a sapere
Che voi state bene insieme quando vi vedete

L'amicizia che non passerà mai
Mi sento male a un osso per l'umidità, ahi!
Avevo voglia di prestarti qualche cosa
O solamente di riuscire a fare tardi
Con la scusa di parlarti
E di toccarti
E di salvarti

E come rosso il pomodoro
Se lo schiacci contro il muro, o sulla pancia
(Pancia)
Sono Dracula in azione, sotto il sole e col sudore sulla guancia
(Guancia)
Una metafora come si fa?
Mi viene una poesia o la verità
Ti fermeresti per la scena ancora un po', che ti riprendo
Ma dove sei finita?
A dare l'acqua con il tubo alla tua ortica
Vieni subito a vedere, lascia crescere le pere
C'è un tramonto giapponese sopra quel paese

L'amicizia che non passerà mai
Mi sento male a un osso per l'umidità, ahi!
Avevo voglia di prestarti qualche cosa
O solamente di riuscire a fare tardi
Con la scusa di parlarti
E di toccarti
E di salvarti

E spunta il nuovo fiore, l'agente immobiliare
Come lo volevi tu
Ma se cancelli il mio ricordo succede che son morto
Vedi, non esisto più
Coprendo il buco non parlo, ma vibro come un tarlo
Dopo non finisco più
Non c'è confine di proprietà se ci si ruba la libertà
Non c'è confine di proprietà
La carriola dove va?

In America lo sai che i coccodrilli vengon fuori dalla doccia?
(Doccia)
E che le informazioni meteo sono prese pari pari dalla Bibbia?
(Bibbia)
Non dirmi che non ci sei stata mai
Che non vorresti esserci nata mai
Che preferisci rimanere solo qua
Nella provincia denuclearizzata
A 6 chilometri di curve dalla vita
E dire a tutti che sto bene, sto benissimo a sapere
Che voi state bene insieme quando vi vedete

L'amicizia che non passerà mai
Mi sento male a un osso per l'umidità, ahi!
Avevo voglia di prestarti qualche cosa
O solamente di riuscire a fare tardi
Con la scusa di parlarti
E di toccarti
Coprendo il buco, non parlo, ma vibro come un tarlo
Dopo non finisco più
Non c'è confine di proprietà
Se ci si ruba la libertà
Non c'è confine di proprietà
La carriola dove va?

Krokodile

Weißt du, dass in Amerika Krokodile aus der Dusche kommen?
(Dusche)
Und dass die Wetterinfos Wort für Wort aus der Bibel stammen?
(Bibel)
Sag nicht, du warst noch nie dort
Dass du dort nie geboren sein wolltest
Dass du lieber einfach hier bleibst
In der atomwaffenfreien Provinz
Sechs Kurvenkilometer vom Leben entfernt
Und allen sagen, mir geht's gut, blendend zu wissen
Dass ihr euch gut versteht, wenn ihr euch seht

Die Freundschaft, die niemals vergeht
Mein Knochen schmerzt vor Feuchtigkeit, aua!
Ich wollte dir etwas leihen
Oder einfach nur lange aufbleiben
Mit der Ausrede, mit dir zu reden
Und dich zu berühren
Und dich zu retten

Und wie Tomatenrot
Wenn du sie gegen die Wand drückst, oder auf den Bauch
(Bauch)
Ich bin Dracula in Aktion, unter der Sonne mit Schweiß auf der Wange
(Wange)
Wie macht man eine Metapher?
Ich kriege ein Gedicht oder die Wahrheit
Würdest du für die Szene noch kurz bleiben, ich filme dich
Aber wo bist du hin?
Deiner Brennnessel mit dem Schlauch Wasser geben
Komm sofort sehen, lass die Birnen wachsen
Ein japanischer Sonnenuntergang über jenem Ort

Die Freundschaft, die niemals vergeht
Mein Knochen schmerzt vor Feuchtigkeit, aua!
Ich wollte dir etwas leihen
Oder einfach nur lange aufbleiben
Mit der Ausrede, mit dir zu reden
Und dich zu berühren
Und dich zu retten

Die neue Blume sprießt, die Immobilienmaklerin
Genau wie du sie wolltest
Aber wenn du meine Erinnerung löschst, dann bin ich tot
Siehst du, ich existiere nicht mehr
Ich verdecke das Loch, spreche nicht, doch vibriere wie ein Holzwurm
Danach höre ich nie mehr auf
Besitzgrenzen gibt es nicht, wenn man Freiheit stiehlt
Es gibt keine Besitzgrenzen
Wo geht die Schubkarre hin?

Weißt du, dass in Amerika Krokodile aus der Dusche kommen?
(Dusche)
Und dass die Wetterinfos Wort für Wort aus der Bibel stammen?
(Bibel)
Sag nicht, du warst noch nie dort
Dass du dort nie geboren sein wolltest
Dass du lieber einfach hier bleibst
In der atomwaffenfreien Provinz
Sechs Kurvenkilometer vom Leben entfernt
Und allen sagen, mir geht's gut, blendend zu wissen
Dass ihr euch gut versteht, wenn ihr euch seht

Die Freundschaft, die niemals vergeht
Mein Knochen schmerzt vor Feuchtigkeit, aua!
Ich wollte dir etwas leihen
Oder einfach nur lange aufbleiben
Mit der Ausrede, mit dir zu reden
Und dich zu berühren
Ich verdecke das Loch, spreche nicht, doch vibriere wie ein Holzwurm
Danach höre ich nie mehr auf
Es gibt keine Besitzgrenzen
Wenn man Freiheit stiehlt
Es gibt keine Besitzgrenzen
Wo geht die Schubkarre hin?