Cosa Vuoi Da Me - Samuele Bersani перевод на немецкий

Cosa Vuoi Da Me

Siamo fatti come nuvole
Che nel cielo si confondono
Pronti a scatenare un fulmine
Ma ci divide il passaggio di un aereo

Non so più se credere
Agli amici che mi parlano di te
Sono delle vipere
Se mi dicono che adesso stai benissimo

Cosa vuoi da, da, da me?
Cosa vuoi da, da, da me?
Cosa vuoi, dimmi, ma che cosa?

Amore, adesso vestiti
Sto venendo lì a riprenderti
Faccio quello che vuoi tu
Una stanza senza la tv

Neanche l'ombra di un telefono
Parleremo ad un millimetro io e te
Saliremo sopra un albero
Di quello che faremo, questo è il minimo

Cosa vuoi da, da, da me?
Cosa vuoi da, da, da me?
Cosa vuoi, dimmi, ma che cosa?

Sì, lo so che sono stupido
Che bastavano due coccole
Che sei anche un'altra cosa da me
Non un nemico da combattere

Sì, per me che sono libero
Ma c'è anche il lato comico con te
Io sarò davvero libero
Confondendomi con te nel cielo limpido

Cosa vuoi da, da, da me?
Cosa vuoi da me?
Cosa vuoi da, da, da me?
Cosa vuoi, dimmi, ma che cosa?

Siamo fatti come nuvole
Che nel cielo si confondono
Fino a quando arriva il vento dell'est
Inevitabilmente si dividono

Io non so cosa cerchi da me
Pensi forse che sia stupido o no?
O addirittura che ho bisogno di me
Ma ti prego, torna subito

Was Willst Du Von Mir

Wir sind wie Wolken gemacht
Die am Himmel sich vermischen
Bereit, einen Blitz zu entfesseln
Doch ein vorbeifliegendes Flugzeug trennt uns

Ich weiß nicht mehr, ob ich glauben soll
Den Freunden, die mir von dir erzählen
Es sind Vipern
Wenn sie sagen, dass es dir jetzt blendend geht

Was willst du von, von, von mir?
Was willst du von, von, von mir?
Was willst du, sag mir, aber was?

Liebling, jetzt zieh dich an
Ich komme, um dich abzuholen
Ich mache, was du willst
Ein Zimmer ohne Fernseher

Nicht mal den Schatten eines Telefons
Wir werden im Millimeterabstand sprechen, du und ich
Wir steigen auf einen Baum
Von dem, was wir tun, ist das das Mindeste

Was willst du von, von, von mir?
Was willst du von, von, von mir?
Was willst du, sag mir, aber was?

Ja, ich weiß, dass ich dumm bin
Dass zwei Streicheleinheiten genügt hätten
Dass du auch etwas anderes bist als ich
Kein Feind, den man bekämpfen muss

Ja, für mich, der ich frei bin
Aber mit dir gibt's auch die komische Seite
Ich werde wirklich frei sein
Indem ich mich mit dir im klaren Himmel vermische

Was willst du von, von, von mir?
Was willst du von mir?
Was willst du von, von, von mir?
Was willst du, sag mir, aber was?

Wir sind wie Wolken gemacht
Die am Himmel sich vermischen
Bis der Ostwind kommt
Und sie unweigerlich getrennt werden

Ich weiß nicht, was du von mir suchst
Glaubst du vielleicht, ich sei dumm oder nicht?
Oder gar, dass ich mich selbst brauche?
Aber ich bitte dich, komm sofort zurück