Текст и перевод песни Samuele Bersani - Cosa Vuoi Da Me

Cosa Vuoi Da Me

Siamo fatti come nuvole
Che nel cielo si confondono
Pronti a scatenare un fulmine
Ma ci divide il passaggio di un aereo

Non so più se credere
Agli amici che mi parlano di te
Sono delle vipere
Se mi dicono che adesso stai benissimo

Cosa vuoi da, da, da me?
Cosa vuoi da, da, da me?
Cosa vuoi, dimmi, ma che cosa?

Amore, adesso vestiti
Sto venendo lì a riprenderti
Faccio quello che vuoi tu
Una stanza senza la tv

Neanche l'ombra di un telefono
Parleremo ad un millimetro io e te
Saliremo sopra un albero
Di quello che faremo, questo è il minimo

Cosa vuoi da, da, da me?
Cosa vuoi da, da, da me?
Cosa vuoi, dimmi, ma che cosa?

Sì, lo so che sono stupido
Che bastavano due coccole
Che sei anche un'altra cosa da me
Non un nemico da combattere

Sì, per me che sono libero
Ma c'è anche il lato comico con te
Io sarò davvero libero
Confondendomi con te nel cielo limpido

Cosa vuoi da, da, da me?
Cosa vuoi da me?
Cosa vuoi da, da, da me?
Cosa vuoi, dimmi, ma che cosa?

Siamo fatti come nuvole
Che nel cielo si confondono
Fino a quando arriva il vento dell'est
Inevitabilmente si dividono

Io non so cosa cerchi da me
Pensi forse che sia stupido o no?
O addirittura che ho bisogno di me
Ma ti prego, torna subito

Que veux-tu de moi

Nous sommes faits comme des nuages
Qui se confondent dans le ciel
Prêts à déclencher un éclair
Mais un avion nous sépare

Je ne sais plus si je dois croire
Aux amis qui me parlent de toi
Ce sont des vipères
S'ils me disent que maintenant tu vas très bien

Que veux-tu de, de, de moi ?
Que veux-tu de, de, de moi ?
Que veux-tu, dis-moi, mais quoi ?

Amour, habille-toi maintenant
Je viens te chercher
Je fais ce que tu veux
Une chambre sans télé

Pas même l'ombre d'un téléphone
On parlera à un millimètre, toi et moi
On grimpera sur un arbre
C'est le moins qu'on puisse faire

Que veux-tu de, de, de moi ?
Que veux-tu de, de, de moi ?
Que veux-tu, dis-moi, mais quoi ?

Oui, je sais que je suis stupide
Que deux câlins suffisaient
Que tu es aussi autre chose pour moi
Pas un ennemi à combattre

Oui, pour moi qui suis libre
Mais il y a aussi le côté comique avec toi
Je serai vraiment libre
En me confondant avec toi dans le ciel limpide

Que veux-tu de, de, de moi ?
Que veux-tu de moi ?
Que veux-tu de, de, de moi ?
Que veux-tu, dis-moi, mais quoi ?

Nous sommes faits comme des nuages
Qui se confondent dans le ciel
Jusqu'à ce que le vent d'est arrive
Ils se séparent inévitablement

Je ne sais pas ce que tu cherches en moi
Penses-tu que je sois stupide ou non ?
Ou même que j'ai besoin de moi
Mais s'il te plaît, reviens vite