Dalla Piccola Finestra - Samuele Bersani перевод на немецкий

Dalla Piccola Finestra

Ti vedo passare dalla piccola finestra
Spengo la luce per non essere visto
Passo giorni allo specchio chiuso solo in me stesso
Comunque resisto
Poi riprendo a studiare, ma leggo il libro e penso ad altro

E mi nascondo di nuovo dietro la piccola finestra
Sto aspettando da prima di vederti passare
Penso che forse hai capito che ti stavo spiando dall'alto
Sto aspettando da prima di vederti passare
Penso che forse hai capito

Io m'accorgo, t'accorgi, m'accorgo che ci stiamo guardando
Vorrei far finta di niente e invece resto incantato
Tiri la tenda prima e tiri un urlo dopo

"Vieni, sto al quarto piano e scoprirai chi sono!"
Tiri la tenda prima e tiri un urlo dopo
"Vieni su al quarto piano e scoprirai chi sono!"
Al volo mi faccio uno shampoo
Dimentico in fretta di essere stanco e lontano dal mondo lontano

Dal mondo
Tu sei proprio la donna di prima
La donna che stavo spiando e mi abitavi davanti
Io m'accorgo, t'accorgi, m'accorgo che le cose pi

Der Vom Kleinen Fenster Aus

Ich sehe dich vom kleinen Fenster aus vorbeigehen
Lösche das Licht, um nicht gesehen zu werden
Verbring Tage vor dem Spiegel, in mich selbst gekehrt
Trotzdem halt ich stand
Dann versuch ich wieder zu lernen, doch im Buch lesend, denk ich an andres

Und verstecke mich wieder hinter dem kleinen Fenster
Ich warte schon seitdem, bevor ich dich vorbeigehen sah
Ich denk, vielleicht hast du gemerkt, dass ich beobachtete von oben
Ich warte schon seitdem, bevor ich dich vorbeigehen sah
Ich denk, vielleicht hast du gemerkt

Ich merke, du merkst, ich merk, dass wir uns ansehen
Ich möchte so tun, als wär nichts, doch bin ich verzaubert
Ziehst den Vorhang zu, dann stößt du einen Schrei aus

"Komm, ich bin im vierten Stock, entdeckst, wer ich bin!"
Ziehst den Vorhang zu, dann stößt du einen Schrei aus
"Komm rauf in den vierten Stock, entdeckst, wer ich bin!"
Schnell noch Haare waschen
Vergess rasch, dass ich müde bin, weit weg von Welt so fern

Von der Welt
Du bist genau die Frau von vorher
Die Frau, die ich beobachtete, du wohntest mir gegenüber
Ich merke, du merkst, ich merk, dass die Sa