Dalla Piccola Finestra - Samuele Bersani перевод на французский

Dalla Piccola Finestra

Ti vedo passare dalla piccola finestra
Spengo la luce per non essere visto
Passo giorni allo specchio chiuso solo in me stesso
Comunque resisto
Poi riprendo a studiare, ma leggo il libro e penso ad altro

E mi nascondo di nuovo dietro la piccola finestra
Sto aspettando da prima di vederti passare
Penso che forse hai capito che ti stavo spiando dall'alto
Sto aspettando da prima di vederti passare
Penso che forse hai capito

Io m'accorgo, t'accorgi, m'accorgo che ci stiamo guardando
Vorrei far finta di niente e invece resto incantato
Tiri la tenda prima e tiri un urlo dopo

"Vieni, sto al quarto piano e scoprirai chi sono!"
Tiri la tenda prima e tiri un urlo dopo
"Vieni su al quarto piano e scoprirai chi sono!"
Al volo mi faccio uno shampoo
Dimentico in fretta di essere stanco e lontano dal mondo lontano

Dal mondo
Tu sei proprio la donna di prima
La donna che stavo spiando e mi abitavi davanti
Io m'accorgo, t'accorgi, m'accorgo che le cose pi

De la Petite Fenêtre

Je te vois passer par la petite fenêtre
J'éteins la lumière pour ne pas être vu
Je passe des jours devant le miroir, enfermé en moi-même
Mais je résiste quand même
Puis je reprends mes études, mais je lis le livre et je pense à autre chose

Et je me cache à nouveau derrière la petite fenêtre
J'attends depuis avant de te voir passer
Je pense que tu as peut-être compris que je te regardais d'en haut
J'attends depuis avant de te voir passer
Je pense que tu as peut-être compris

Je le remarque, tu le remarques, je le remarque, on se regarde
J'aimerais faire comme si de rien n'était, mais je reste captivé
Tu tires le rideau avant et tu cries après

« Viens, je suis au quatrième étage et tu découvriras qui je suis !»
Tu tires le rideau avant et tu cries après
« Viens au quatrième étage et tu découvriras qui je suis !»
Je me fais un shampoing à la hâte
J'oublie rapidement que je suis fatigué et loin du monde, loin

Du monde
Tu es vraiment la femme d'avant
La femme que j'espionnais et qui habitait en face de moi
Je le remarque, tu le remarques, je le remarque, les choses sont plus