Текст и перевод песни Samuele Bersani - Fedina Penale

Fedina Penale

La fedina penale pulita ce l'ho
So nascondere bene il mio male
Ho un sorriso da bambino
Se controllano sotto il sedile però
Mi sa tanto che rischio d'andare
Sopra il Resto del Carlino

Tengo un avvocato chiuso dentro al frigo
Nel caso che mi frego
Ma non mi tradisco, guardo nelle tasche, pulisco

Il mio amico Virgilio mi prende e mi fa
"Stai più attento al telefono, 'nun parlà!"
Cambia almeno le parole
Sto imparando ogni giorno dei codici, ma
Non ricordo più come si dice "Ci vediamo lì alle nove!"

Ripeto, tengo un avvocato
Pronto dentro al frigo
Nel caso che mi frego
Mamma incolla i punti
È lì col mal di denti, io esco

Bambole cattive con l'auricolare
Levatemi una vite, non mi fermo più
Pecorelle libere brucano le pillole
Guardo, ma non vedo, non ti vedo più

Non ci posso più stare dai miei
Guarda i miei blue jeans
Li ha stirati con la piega
Aspetta, fermo, cosa fai?
Me li dai? Ce li hai? Me li dai più tardi?
Dimmi quanto hai?

Mi chiudo dentro al cesso, guardo nello specchio
Mi trovo un po' più vecchio
Nove meno un quarto, ecco arriva un altro
"Fai presto!"

Il mio amico Virgilio è arrivato nel bar
Dai, che andiamo a vedere il concerto
Del cantante radioativo
La sua band è feroce e lui sputa sui fan
Ci siam messi davanti alle casse
È uno sballo qui dal vivo

Auto in fila indiana
La pioggia dell'inverno
I fari, qualche puttana
Fuori è troppo freddo
Dentro fanno a botte
È tutto per stanotte

Bambole cattive con l'auricolare
Levatemi una vite, non mi fermo più
Pecorelle libere brucano le pillole
Guardo, ma non vedo, non ti vedo più

Bambole cattive con l'auricolare
Levatemi una vite, non mi fermo più
Pecorelle libere brucano le pillole
Guardo, ma non vedo, non ti vedo più

Bambole cattive con l'auricolare
Levatemi una vite, non mi fermo più
Pecorelle libere brucano le pillole
Guardo, ma non vedo, non ti vedo più

Bambole cattive con l'auricolare
Levatemi una vite, non mi fermo più
Pecorelle libere brucano le pillole
Guardo, ma non vedo, non ti vedo più

Criminal Record

I have a clean criminal record
I know how to hide my bad side well
I have a child's smile
But if they check under the seat, though
I'm pretty sure I risk ending up
On the front page of Resto del Carlino

I keep a lawyer locked in the fridge
In case I screw up
But I don't betray myself, I check my pockets, I clean

My friend Virgilio takes me and says
"Be more careful on the phone, don't talk!"
At least change the words
I'm learning codes every day, but
I can't remember how to say "Let's meet there at nine!"

I repeat, I have a lawyer
Ready inside the fridge
In case I screw up
Mom is stitching up
She's there with a toothache, I'm going out

Bad dolls with earphones
Take out a screw for me, I won't stop anymore
Free sheep graze on pills
I look, but I don't see, I don't see you anymore

I can't stay with my folks anymore
Look at my blue jeans
She ironed them with a crease
Wait, stop, what are you doing?
Can you give them to me? Do you have them? Will you give them to me later?
Tell me how much you have?

I lock myself in the bathroom, look in the mirror
I find myself a little older
Quarter to nine, here comes another one
"Hurry up!"

My friend Virgilio has arrived at the bar
Come on, let's go see the concert
Of the radioactive singer
His band is fierce and he spits on the fans
We stood in front of the speakers
It's a blast here live

Cars in single file
The winter rain
The headlights, some whore
It's too cold outside
They're fighting inside
That's all for tonight

Bad dolls with earphones
Take out a screw for me, I won't stop anymore
Free sheep graze on pills
I look, but I don't see, I don't see you anymore

Bad dolls with earphones
Take out a screw for me, I won't stop anymore
Free sheep graze on pills
I look, but I don't see, I don't see you anymore

Bad dolls with earphones
Take out a screw for me, I won't stop anymore
Free sheep graze on pills
I look, but I don't see, I don't see you anymore

Bad dolls with earphones
Take out a screw for me, I won't stop anymore
Free sheep graze on pills
I look, but I don't see, I don't see you anymore