Il Fossile - Samuele Bersani перевод на немецкий

Il Fossile

Sono nato in un teatro e ho sempre fatto il fossile
Da dieci anni vesto i panni di un superstite che si risveglierà
Casualmente il giorno di Natale del panettone al plastico
Gwyneth Paltrow ama un altro
E si ricovera in una clinica

Sono buono e vi perdono
Ma non voglio lacrime
Posso piangere da solo, è tanto che non torno a casa mia
Ma il mio cane non sa più annusare
Per la carne in scatola
Guarda fuori i muratori dalle impalcature far la spia

Scendi dal treno resta qui, spaventati
E punta un po′ di soldi anche su Dio
Scommetti a nome mio
Non ti ricorderai chi sei

Di colpo cambierai abitudini
Non hai avuto le vertigini
Sopra la Torre Eiffel
Perché c'era foschia

Ho tre madri e sette padri e un direttore artistico
Che mi sta per procurare un personaggio nuovo e una pubblicità
La campagna elettorale mangia qualsiasi spazio libero
Sopra i muri non c′è traccia della mia faccia ma
In tutta la città

Sono buono e vi perdono
Ma non voglio lacrime
Posso piangere da solo, è tanto che non torno a casa mia
Tutti in coro, è un capolavoro
La tua vena comica sembra prendere davvero di sicuro
La malinconia

Scendi dal treno, resta qui, spaventati
E punta un po' di soldi anche su Dio
Scommetti a nome mio
Non ti ricorderai chi sei

Di colpo cambierai abitudini
E dal silenzio ci comunichi
Che la felicità...

Der Fossil

Ich wurde in einem Theater geboren und war immer der Fossil
Seit zehn Jahren spiele ich den Überlebenden, der zufällig erwachen wird
Gerade am Weihnachtstag des Panettone aus Plastik
Gwyneth Paltrow liebt einen anderen
Und lässt sich in einer Klinik behandeln

Ich bin gut und vergebe dir
Aber ich will keine Tränen
Ich kann allein weinen, es ist so lange her seit ich daheim war
Doch mein Hund kann nicht mehr riechen
Nach Fleisch in Dosen
Sieh draußen zu, Maurer auf Gerüsten spähen herum

Steig vom Zug, bleib hier, sei verängstigt
Und setz auch ein wenig Geld auf Gott
Wette in meinem Namen
Du wirst dich nicht erinnern, wer du bist

Plötzlich wirst du Gewohnheiten ändern
Dir war nicht schwindelig
Auf dem Eiffelturm oben
Denn dort war Nebel

Ich habe drei Mütter, sieben Väter und einen Art Direktor
Der mir gleich eine neue Rolle und Werbung besorgen wird
Der Wahlkampf frisst jeden freien Raum
An den Wänden keine Spur mehr von meinem Gesicht doch
In der ganzen Stadt

Ich bin gut und vergebe dir
Aber ich will keine Tränen
Ich kann allein weinen, es ist so lange her seit ich daheim war
Alle im Chor, es ist ein Meisterwerk
Dein komischer Nerv scheint ganz sicher zu packen jetzt
Die Melancholie

Steig vom Zug, bleib hier, sei verängstigt
Und setz auch ein wenig Geld auf Gott
Wette in meinem Namen
Du wirst dich nicht erinnern, wer du bist

Plötzlich wirst du Gewohnheiten ändern
Und aus der Stille teilst du uns mit
Dass das Glück...