Текст и перевод песни Samuele Bersani - Il Fossile

Il Fossile

Sono nato in un teatro e ho sempre fatto il fossile
Da dieci anni vesto i panni di un superstite che si risveglierà
Casualmente il giorno di Natale del panettone al plastico
Gwyneth Paltrow ama un altro
E si ricovera in una clinica

Sono buono e vi perdono
Ma non voglio lacrime
Posso piangere da solo, è tanto che non torno a casa mia
Ma il mio cane non sa più annusare
Per la carne in scatola
Guarda fuori i muratori dalle impalcature far la spia

Scendi dal treno resta qui, spaventati
E punta un po′ di soldi anche su Dio
Scommetti a nome mio
Non ti ricorderai chi sei

Di colpo cambierai abitudini
Non hai avuto le vertigini
Sopra la Torre Eiffel
Perché c'era foschia

Ho tre madri e sette padri e un direttore artistico
Che mi sta per procurare un personaggio nuovo e una pubblicità
La campagna elettorale mangia qualsiasi spazio libero
Sopra i muri non c′è traccia della mia faccia ma
In tutta la città

Sono buono e vi perdono
Ma non voglio lacrime
Posso piangere da solo, è tanto che non torno a casa mia
Tutti in coro, è un capolavoro
La tua vena comica sembra prendere davvero di sicuro
La malinconia

Scendi dal treno, resta qui, spaventati
E punta un po' di soldi anche su Dio
Scommetti a nome mio
Non ti ricorderai chi sei

Di colpo cambierai abitudini
E dal silenzio ci comunichi
Che la felicità...

Ископаемое

Я родился в театре и всегда изображал окаменелость
Уже десять лет я играю роль выжившего, который проснется
Как раз в Рождество, когда едят пластмассовый панеттон
Гвинет Пэлтроу любит другого
И ложится в клинику

Я добр и прощаю
Но я не хочу слёз
Я могу плакать один, я давно не был дома
Но моя собака уже не умеет нюхать
Мясную консерву
Посмотри на каменщиков за окном, которые высматривают на лесах

Сойди с поезда, останься здесь, испугайся
И поставь немного денег и на Бога
Ставь от моего имени
Ты не вспомнишь, кто ты есть

Ты внезапно изменишь привычки
Ты не испытывал головокружение
На вершине Эйфелевой башни
Потому что была дымка

У меня три матери, семь отцов и художественный руководитель
Который собирается найти мне новую роль и рекламу
Избирательная кампания поглощает любое свободное пространство
На стенах нет моего лица, но
По всему городу

Я добр и прощаю
Но я не хочу слёз
Я могу плакать один, я давно не был дома
Все в хоре, это шедевр
Твоя комическая жилка действительно заходит на ура
Меланхолия

Сойди с поезда, останься здесь, испугайся
И поставь немного денег и на Бога
Ставь от моего имени
Ты не вспомнишь, кто ты есть

Ты внезапно изменишь привычки
И из тишины сообщишь нам
Что счастье...