Текст и перевод песни Samuele Bersani - Isola

Isola

Io sono un′isola e le stelle mi hanno circondato
E se cammino nel silenzio troverò il sentiero
Per ritornare sulla strada dove ti ho lasciato
Ogni momento è decisivo in una storia

Io mi addormento sulle scale di una chiesa vuota
Tenendo il viso fra le mani come sabbia
E aprendo gli occhi non avrò nessun pensiero
Il paradiso è la meta di chi non ci va

Che sbaglio sarà
La vita così con te perché
Capisco che ti perdo, riconosco il verbo
E so che dolore dà

Se mi telefoni lo fai per solitudine ma
Per solitudine anch'io ti richiamai
Per un erotico ricordo che m′invade
Di colpo si apre la passione di una rosa al sol

Rispetto non c'è
Nel tempo che avrò con te perché
Sapendo che ti ho perso voglio avere il resto
Ma so che dolore dà
Staccare il cuore e l'anima

Guardo con gli occhi nei tuoi se guardano
Su questa bocca che ti do
E potrei dirti sei mia, oh no
È quasi una parola che ti condiziona, sai
Che mia tanto tu non sei

Se mi telefoni lo fai per solitudine ma
Per solitudine anch′io ti richiamai
Per un erotico ricordo che m′invade
Di colpo si apre la passione di una rosa al sol

Rispetto non c'è
Nel tempo che avrò con te perché
Capisco che ti perdo, riconosco il verbo
E so che dolore dà
Staccare il cuore e l′anima

Island

I am an island and the stars have surrounded me
And if I walk in silence, I shall find the path
To return to the road where I left you
Every moment is decisive in a story

I fall asleep on the steps of an empty church
Holding my face in my hands like sand
And when I open my eyes, I won't have a thought
Paradise is the destination of those who don't go

What a mistake it will be
Life this way with you, because
I understand that I'm losing you, I recognize the word
And I know how much it hurts

If you call me, you do it for loneliness, but
For loneliness, I called you back
For an erotic memory that invades me
Suddenly the passion of a rose to the sun opens

There is no respect
In the time that I will have with you, because
Knowing that I have lost you, I want to have the rest
But I know how much it hurts
To detach the heart and soul

I look with my eyes into yours, if they are looking
At this mouth that I give you
And I could say you are mine, oh no
It's almost a word that conditions you, you know
That you are not mine at all

If you call me, you do it for loneliness, but
For loneliness, I called you back
For an erotic memory that invades me
Suddenly the passion of a rose to the sun opens

There is no respect
In the time that I will have with you, because
I understand that I'm losing you, I recognize the word
And I know how much it hurts
To detach the heart and soul