Текст и перевод песни Samuele Bersani - Isola

Isola

Io sono un′isola e le stelle mi hanno circondato
E se cammino nel silenzio troverò il sentiero
Per ritornare sulla strada dove ti ho lasciato
Ogni momento è decisivo in una storia

Io mi addormento sulle scale di una chiesa vuota
Tenendo il viso fra le mani come sabbia
E aprendo gli occhi non avrò nessun pensiero
Il paradiso è la meta di chi non ci va

Che sbaglio sarà
La vita così con te perché
Capisco che ti perdo, riconosco il verbo
E so che dolore dà

Se mi telefoni lo fai per solitudine ma
Per solitudine anch'io ti richiamai
Per un erotico ricordo che m′invade
Di colpo si apre la passione di una rosa al sol

Rispetto non c'è
Nel tempo che avrò con te perché
Sapendo che ti ho perso voglio avere il resto
Ma so che dolore dà
Staccare il cuore e l'anima

Guardo con gli occhi nei tuoi se guardano
Su questa bocca che ti do
E potrei dirti sei mia, oh no
È quasi una parola che ti condiziona, sai
Che mia tanto tu non sei

Se mi telefoni lo fai per solitudine ma
Per solitudine anch′io ti richiamai
Per un erotico ricordo che m′invade
Di colpo si apre la passione di una rosa al sol

Rispetto non c'è
Nel tempo che avrò con te perché
Capisco che ti perdo, riconosco il verbo
E so che dolore dà
Staccare il cuore e l′anima

Île

Je suis une île et les étoiles m'ont entouré
Et si je marche dans le silence, je trouverai le chemin
Pour retourner sur la route où je t'ai laissé
Chaque moment est décisif dans une histoire

Je m'endors sur les marches d'une église vide
En tenant mon visage entre mes mains comme du sable
Et en ouvrant les yeux, je n'aurai aucune pensée
Le paradis est la destination de ceux qui n'y vont pas

Quelle erreur ce sera
La vie comme ça avec toi, parce que
Je comprends que je te perds, je reconnais le verbe
Et je sais que la douleur donne

Si tu m'appelles, c'est par solitude, mais
Par solitude, j'ai aussi essayé de te rappeler
Pour un souvenir érotique qui m'envahit
Soudain, la passion d'une rose au soleil s'ouvre

Il n'y a pas de respect
Dans le temps que j'aurai avec toi, parce que
Sachant que je t'ai perdu, je veux avoir le reste
Mais je sais que la douleur donne
D'arracher le cœur et l'âme

Je regarde avec les yeux dans les tiens, si tu regardes
Sur cette bouche que je te donne
Et je pourrais te dire, tu es à moi, oh non
C'est presque un mot qui te conditionne, tu sais
Que tant que tu n'es pas à moi

Si tu m'appelles, c'est par solitude, mais
Par solitude, j'ai aussi essayé de te rappeler
Pour un souvenir érotique qui m'envahit
Soudain, la passion d'une rose au soleil s'ouvre

Il n'y a pas de respect
Dans le temps que j'aurai avec toi, parce que
Je comprends que je te perds, je reconnais le verbe
Et je sais que la douleur donne
D'arracher le cœur et l'âme