Текст и перевод песни Samuele Bersani - La Fine Di Una Storia

La Fine Di Una Storia

Oggi sai cos'è?
È la fine di una storia
Riprendi indietro i tuoi numeri
Che azzero la memoria
Staccati da me
Scendi giù dal mio letto
Non fare la sanguisuga, è inutile
Il fluido si è interrotto

Sai che c'è una macchina
Che misura l'emozione
Dei bambini la domenica
O quando di notte arriva la neve
La neve, la neve

Fammi andare via
Prima di star male
Prenoterei la luna subito
Se si potesse fare
Nuvola nera, puoi
Esplodere nel cielo
Ma Nostradamus, tu non c'entri mai
Son io che ci credevo

Sai che c'è una macchina
Che misura l'emozione?
È una strana scatola
Lo senti il rumore del cuore
Del cuore, del cuore, del cuore

Adesso sai cos'è
La fine di una storia
Milioni di parole inutili
Che vanno su nell'aria
Ma tu pensala come me
È solo un po' di noia
Che tanto già lo sai, domani c'è
Pronta un'altra storia

Fin quando c'è una macchina
Che misura l'emozione
E una fisarmonica che suona alla luna
Alla luna, alla luna, alla luna, alla luna

La Fin D'une Histoire

Tu sais ce que c'est aujourd'hui ?
C'est la fin de notre histoire
Reprends tes numéros
Que j'efface de ma mémoire
Détache-toi de moi
Descends de mon lit
Ne fais pas la sangsue, c'est inutile
Le fluide est interrompu

Tu sais qu'il y a une machine
Qui mesure l'émotion
Des enfants le dimanche
Ou quand la neige arrive la nuit
La neige, la neige

Laisse-moi partir
Avant que je ne me sente mal
Je réserverais la lune tout de suite
Si c'était possible
Nuage noir, tu peux
Exploser dans le ciel
Mais Nostradamus, tu n'as jamais rien à voir là-dedans
C'est moi qui y croyais

Tu sais qu'il y a une machine
Qui mesure l'émotion ?
C'est une boîte étrange
Tu entends le bruit du cœur
Du cœur, du cœur, du cœur

Maintenant tu sais ce que c'est
La fin de notre histoire
Des millions de mots inutiles
Qui s'envolent dans l'air
Mais pense comme moi
Ce n'est qu'un peu d'ennui
Que tu sais déjà, demain il y a
Une autre histoire prête

Tant qu'il y a une machine
Qui mesure l'émotion
Et un accordéon qui joue à la lune
À la lune, à la lune, à la lune, à la lune