Текст и перевод песни Samuele Bersani - Lascia Stare - new vrs 2012

Lascia Stare - new vrs 2012

Lascia stare tutto quello che non vedi
È inutile fissarsi
Andare con lo sguardo oltre le montagne
Del quadro che hai davanti
Se vuoi vittoria avrai vittoria
Se vuoi sconfitta avrai sconfitta
Ma poi destino e naftalina, mai
Non chiuderlo in soffitta
Lascia stare tutto quello che non vedi
È inutile fissarsi
Andare con lo sguardo tra i marciapiedi
Solcati dai passanti
Se vuoi ragione hai ragione
A proseguire col tuo istinto
Ma non cambiare direzione, vai
Avanti sempre dritto
Primo giorno di lavoro
Già un reclamo e sono fuori
Il tavolo svuotato dagli oggetti inutili
Torna la giacca nell'armadio e si può
Far la scommessa che non riuscirà
A ricambiare tutto l'amore
Che mi hai saputo dare

Lascia stare tutto quello in cui non credi
È inutile fissarsi
Andare con lo sguardo tra le pareti
Ed i muri che hai davanti
Se vuoi ragione hai ragione
A proseguire col tuo istinto
Ma non cambiare la benzina, mai
Nel mezzo di un tragitto
Ti saboterai da sola un brivido
E poi te ne pentirai
Il masochismo è tuo
Meccanismo autodistruttivo
Dai che arrivo
Primo giorno di lavoro
Già un reclamo e sono fuori
Il tavolo svuotato dagli oggetti inutili
Torna la giacca nell'armadio e si può
Far la scommessa che non riuscirà
A ricambiare tutto l'amore
Che mi hai saputo dare

Lascia stare tutto quello che non vedi
E togliti quei guanti
Finché non c'è una legge che te lo vieti
Appoggiati ai miei palmi
Se vuoi ragione avrai ragione
A proseguire col tuo istinto
Ma non cambiare la benzina, mai
Nel mezzo di un tragitto

Laisse tomber - new vrs 2012

Laisse tomber tout ce que tu ne vois pas
Il est inutile de s'y attarder
Regarder au-delà des montagnes
Du tableau que tu as devant toi
Si tu veux la victoire, tu l'auras
Si tu veux la défaite, tu l'auras
Mais le destin et la naphtaline, jamais
Ne les enferme pas dans le grenier
Laisse tomber tout ce que tu ne vois pas
Il est inutile de s'y attarder
Regarder entre les trottoirs
Traversés par les passants
Si tu veux avoir raison, tu as raison
De continuer avec ton instinct
Mais ne change pas de direction, vas-y
Toujours tout droit
Premier jour de travail
Déjà une réclamation et je suis dehors
La table vidée des objets inutiles
La veste retourne dans le placard et on peut
Faire le pari qu'elle ne réussira pas
À rendre tout l'amour
Que tu as su me donner

Laisse tomber tout ce en quoi tu ne crois pas
Il est inutile de s'y attarder
Regarder entre les murs
Et les murs que tu as devant toi
Si tu veux avoir raison, tu as raison
De continuer avec ton instinct
Mais ne change jamais l'essence
Au milieu d'un trajet
Tu te saboteras toi-même un frisson
Et tu le regretteras
Le masochisme est le tien
Mécanisme autodestructeur
J'arrive
Premier jour de travail
Déjà une réclamation et je suis dehors
La table vidée des objets inutiles
La veste retourne dans le placard et on peut
Faire le pari qu'elle ne réussira pas
À rendre tout l'amour
Que tu as su me donner

Laisse tomber tout ce que tu ne vois pas
Et enlève-toi ces gants
Tant qu'il n'y a pas de loi qui te l'interdise
Appuie-toi sur mes paumes
Si tu veux avoir raison, tu as raison
De continuer avec ton instinct
Mais ne change jamais l'essence
Au milieu d'un trajet