Текст и перевод песни Samuele Bersani - Lo Scrutatore Non Votante - new vrs 2012

Lo Scrutatore Non Votante - new vrs 2012

Lo scrutatore non votante
È indifferente alla politica
Ci tiene assai a dire ohissa
Ma poi non scende dalla macchina
È come un ateo praticante
Seduto in chiesa alla domenica
Si mette apposta un po′ in disparte
Per dissentire dalla predica

Lo scrutatore non votante
È solo un titolo o un'immagine
Per cui sarebbe interessante
Verificarlo in un′indagine
Intervistate quel cantante
Che non ascolta mai la musica
Oltre alla sua in ogni istante
Sentiamo come si giustifica

Lo scrutatore non votante
È come un sasso che non rotola
Tiene le mani nelle tasche
E i pugni stretti quando nevica
Prepara un viaggio ma non parte
Pulisce casa ma non ospita
Conosce i nomi delle piante
Che taglia con la sega elettrica
Prepara un viaggio ma non parte
Pulisce casa ma non ospita
Conosce i nomi delle piante
Che taglia con la sega elettrica

Lo scrutatore non votante
Conserva intatta la sua etica
E dalle droghe si rinfresca
Con una bibita analcolica
Ha collegato la stampante
Ma non spedisce mai una lettera
Si è comperato un mangiacarte
Per sbarazzarsi della verità

Lo scrutatore non votante
È sempre stato un uomo fragile
Poteva essere farfalla
Ed è rimasto una crisalide
Telefonate al cartomante
Che non contatta neanche l'aldiquà
Siccome è calvo usa il turbante
E quando è freddo anche la coppola

Lo scrutatore non votante
Con un sapone che non scivola
Si fa la doccia 10 volte
E ha le formiche sulla tavola
Prepara un viaggio ma non parte
Pulisce casa ma non ospita
Conosce i nomi delle piante
Che taglia con la sega elettrica
Prepara un viaggio ma non parte
Pulisce casa ma non ospita
Lo fa svenire un po' di sangue
Ma poi è per la sedia elettrica

Le scrutateur qui ne vote pas - nouvelle version 2012

Le scrutateur qui ne vote pas
Est indifférent à la politique
Il tient beaucoup à dire ohissa
Mais il ne descend pas de la voiture
Il est comme un athée pratiquant
Assis à l'église le dimanche
Il se met volontairement un peu à l'écart
Pour ne pas être d'accord avec le sermon

Le scrutateur qui ne vote pas
N'est qu'un titre ou une image
Pour lequel il serait intéressant
De le vérifier dans une enquête
Interrogez ce chanteur
Qui n'écoute jamais la musique
En dehors de la sienne à chaque instant
Voyons comment il se justifie

Le scrutateur qui ne vote pas
Est comme un caillou qui ne roule pas
Il garde les mains dans les poches
Et les poings serrés quand il neige
Il prépare un voyage mais ne part pas
Il nettoie la maison mais n'accueille pas
Il connaît les noms des plantes
Qu'il coupe avec la scie électrique
Il prépare un voyage mais ne part pas
Il nettoie la maison mais n'accueille pas
Il connaît les noms des plantes
Qu'il coupe avec la scie électrique

Le scrutateur qui ne vote pas
Préserve son éthique intacte
Et des drogues il se rafraîchit
Avec une boisson sans alcool
Il a branché l'imprimante
Mais n'envoie jamais de lettre
Il s'est acheté un déchiqueteuse
Pour se débarrasser de la vérité

Le scrutateur qui ne vote pas
A toujours été un homme fragile
Il aurait pu être un papillon
Et il est resté une chrysalide
Téléphone au cartomancien
Qui ne contacte même pas l'au-delà
Comme il est chauve, il porte un turban
Et quand il fait froid aussi le bonnet

Le scrutateur qui ne vote pas
Avec un savon qui ne glisse pas
Se douche 10 fois
Et a des fourmis sur la table
Il prépare un voyage mais ne part pas
Il nettoie la maison mais n'accueille pas
Il connaît les noms des plantes
Qu'il coupe avec la scie électrique
Il prépare un voyage mais ne part pas
Il nettoie la maison mais n'accueille pas
Un peu de sang le fait s'évanouir
Mais ensuite c'est pour la chaise électrique