Текст и перевод песни Samuele Bersani - Lolita

Lolita

Il delirio è il motore guasto della normalità
Lolita, Lolita, Lolita si può
Interrompere un altro maestro con la verginità?
Lolita, Lolita, Lolita lo so
Che nel collegio, più peccati farai
Peggio per le amiche che hai
Fare penitenza con te sarà speciale

L'equilibrio è una rosa che sboccia come un'esplosione
Lolita, Lolita, mi dici perché
Non riescono più le tue trecce a sciogliere il tuo nome?
Lolita, Lolita, mi dici perché
M'hai preso un bacio per il peso che ha
Senza misurare l'età?
Fare penitenza per te sarà speciale

Dove sei? Ricordati che oggi c'è la gita
La mezza scampagnata, dove sei?
Il pullman ha lasciato la città e tu non sei salita
Scenderei, ma la chitarra suona e il prete fa: "Uah-ah tu oh, uah-ah"

Usignolo che usi il bosco puoi fischiare più in là
Lolita, Lolita, Lolita dov'è?
Se la fisica acustica ha preso spunto dall'anima
Lolita, Lolita, Lolita dov'è?
Io mi concentro per sapere che fai
Lì dentro qualcun'altro ce l'hai
Il tempo che ritorno da te e ti boccio ancora

La domenica fa vomitare come dice Baudelaire
Lolita, Lolita, ripeti con me
Io mi concentro per sapere che fai
Lì dentro qualcun'altro ce l'hai
Il tempo che ritorno da te e ti boccio ancora

Dove sei? Ricordati che oggi c'è la gita
La mezza scampagnata, dove sei?
Il pullman ha lasciato la città e tu non sei salita
Scenderei, ma la chitarra suona e il prete fa "Uah-ah du oh
Uah-ah-ah, oh
Uah-ah tu, oh
Uah-ah-ah"

Lolita, Lolita, Lolita dov'è?
(Uh uh, uh uh, uh uh)
Lolita, Lolita, Lolita dov'è?
(Uh uh, uh uh, uh uh)
Lolita, Lolita, Lolita dov'è?
(Uh uh, uh uh, uh uh)
Lolita, Lolita, Lolita dov'è?

Lolita

The madness is the broken motor of normality
Lolita, Lolita, Lolita is it possible
To interrupt another teacher with virginity?
Lolita, Lolita, Lolita I know
That in boarding school, the more sins you commit
Worse it will be for the friends you have
Doing penance with you will be special

Equilibrium is a rose that blooms like an explosion
Lolita, Lolita, tell me why
Are your braids no longer able to unravel your name?
Lolita, Lolita, tell me why
You took a kiss from me for the weight it has
Without measuring age?
Doing penance with you will be special

Where are you? Remember that today is the field trip
The half day field trip, where are you?
The bus has left the city and you haven't gotten on
I would get off, but the guitar is playing and the priest goes: "Whoa-oh you oh, whoa-oh"

Nightingale that uses the woods, you can whistle further away
Lolita, Lolita, Lolita where is she?
If acoustic physics took its cue from the soul
Lolita, Lolita, Lolita where is she?
I concentrate to know what you're doing
You have someone else in there
The time I come back to you and fail you again

Sunday makes you vomit like Baudelaire says
Lolita, Lolita, repeat after me
I concentrate to know what you're doing
You have someone else in there
The time I come back to you and fail you again

Where are you? Remember that today is the field trip
The half day field trip, where are you?
The bus has left the city and you haven't gotten on
I would get off, but the guitar is playing and the priest goes: "Whoa-oh du oh
Whoa-oh-oh, oh
Whoa-oh you, oh
Whoa-oh-oh"

Lolita, Lolita, Lolita where is she?
(Uh uh, uh uh, uh uh)
Lolita, Lolita, Lolita where is she?
(Uh uh, uh uh, uh uh)
Lolita, Lolita, Lolita where is she?
(Uh uh, uh uh, uh uh)
Lolita, Lolita, Lolita where is she?