Lunedì - Samuele Bersani перевод на немецкий

Lunedì

Quando atterra la mia vita mi si toglie l'acqua e si apre il tappo nella piscina d'inverno
Potevo avere nel contratto un'aureola con due ali (ah, ah, ah, ah) e i fanali (ah, ah, ah)
Mi approfitto del permesso di guardarti che mi dai da 55 metri in su
È un po' lontano ma basta che ti vedo e che tu abbia un'aria (ah, ah, ah, ah) millenaria (ah, ah, ah)
Come appiccica la colla dietro le fotografie
Non si stacca e se la strappi viene via
Il primo strato soltanto della nostalgia viene via, viene via

E continuo a vivere tutte le mie situazioni, a perdere
E se mi volessi uccidere lunedì c'è già un qualcosa di scritto sul foglio
Ma non mi ricordo
Se nasce tuo figlio
E io starò meglio

Si è trasformato il territorio, cambio lente a questo osservatorio
La stella è andata più in basso
E allatta dietro alle spalle di una nuvola con la luce (ah, ah, ah, ah) che la scopre (ah, ah, ah)
Il rumore di un satellite mi tiene compagnia
Veramente è un temporale e vado via
Ritorno dopo un minuto quando non ci sei più neanche tu, neanche tu

E continuo a vivere tutte le mie situazioni, a perdere
E se mi volessi uccidere lunedì c'è già un qualcosa di scritto sul foglio
Ma non mi ricordo
Se nasce tuo figlio
E io starò meglio, meglio

(Ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh)

E continuo a vivere tutte le mie situazioni, a perdere
E se mi volessi uccidere lunedì c'è già un qualcosa di scritto sul foglio
Ma non mi ricordo
Se io starò meglio, meglio

Montag

Wenn mein Leben landet, wird mir das Wasser abgestellt und der Stöpsel im Winterpool gezogen
Ich könnt' in meinem Vertrag einen Heiligenschein mit zwei Flügeln (ah, ah, ah, ah) und Scheinwerfer (ah, ah, ah) haben
Ich nutze die Erlaubnis, dich zu betrachten, die du mir gibst, von 55 Metern Höhe
Es ist etwas weit, aber es reicht, dich zu sehen und wie du eine (ah, ah, ah, ah) jahrtausendealte (ah, ah, ah) Ausstrahlung hast
Wie der Kleber hinter Fotografien klebt
Er löst sich nicht und wenn du reißt, geht er kaputt
Nur die erste Schicht der Sehnsucht geht weg, geht weg

Und ich lebe weiter all meine Situationen, verliere
Und wenn ich mich umbringen wollte, steht schon Montag etwas auf dem Zettel
Aber ich erinnere mich nicht mehr
Ob dein Kind geboren wird
Und es mir besser gehen wird

Das Gebiet hat sich verwandelt, wechsle die Linse in diesem Observatorium
Der Stern sank weiter hinab
Und säugt hinter dem Rücken einer Wolke im Licht (ah, ah, ah, ah), das sie entdeckt (ah, ah, ah)
Das Geräusch eines Satelliten leistet mir Gesellschaft
Aber es ist nur ein Gewitter und ich gehe weg
Komm zurück nach einer Minute, wenn auch du nicht mehr da bist, nicht mehr du

Und ich lebe weiter all meine Situationen, verliere
Und wenn ich mich umbringen wollte, steht schon Montag etwas auf dem Zettel
Aber ich erinnere mich nicht mehr
Ob dein Kind geboren wird
Und es mir besser gehen wird, besser

(Ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh)

Und ich lebe weiter all meine Situationen, verliere
Und wenn ich mich umbringen wollte, steht schon Montag etwas auf dem Zettel
Aber ich erinnere mich nicht mehr
Ob es mir besser gehen wird, besser