Текст и перевод песни Samuele Bersani - Lunedì

Lunedì

Quando atterra la mia vita mi si toglie l'acqua e si apre il tappo nella piscina d'inverno
Potevo avere nel contratto un'aureola con due ali (ah, ah, ah, ah) e i fanali (ah, ah, ah)
Mi approfitto del permesso di guardarti che mi dai da 55 metri in su
È un po' lontano ma basta che ti vedo e che tu abbia un'aria (ah, ah, ah, ah) millenaria (ah, ah, ah)
Come appiccica la colla dietro le fotografie
Non si stacca e se la strappi viene via
Il primo strato soltanto della nostalgia viene via, viene via

E continuo a vivere tutte le mie situazioni, a perdere
E se mi volessi uccidere lunedì c'è già un qualcosa di scritto sul foglio
Ma non mi ricordo
Se nasce tuo figlio
E io starò meglio

Si è trasformato il territorio, cambio lente a questo osservatorio
La stella è andata più in basso
E allatta dietro alle spalle di una nuvola con la luce (ah, ah, ah, ah) che la scopre (ah, ah, ah)
Il rumore di un satellite mi tiene compagnia
Veramente è un temporale e vado via
Ritorno dopo un minuto quando non ci sei più neanche tu, neanche tu

E continuo a vivere tutte le mie situazioni, a perdere
E se mi volessi uccidere lunedì c'è già un qualcosa di scritto sul foglio
Ma non mi ricordo
Se nasce tuo figlio
E io starò meglio, meglio

(Ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh)

E continuo a vivere tutte le mie situazioni, a perdere
E se mi volessi uccidere lunedì c'è già un qualcosa di scritto sul foglio
Ma non mi ricordo
Se io starò meglio, meglio

Monday

When my life lands, my water's gone and the cap opens in the winter pool
I could've had a halo with two wings (ah, ah, ah, ah) in my contract and the headlights (ah, ah, ah)
I take advantage of the permission you give me to watch you from 55 meters or more
It's a bit far but it's enough for me to see you and that you have a (ah, ah, ah, ah) ancient air (ah, ah, ah)
Like the glue sticks behind the photographs
It doesn't come off and if you tear it, it comes off
Only the first layer of nostalgia comes off, comes off

And I keep living all my situations, losing
And if I wanted to kill myself on Monday, there's already something written on the sheet
But I don't remember
If your son is born
And I'll be better

The territory has changed, I'm changing the lens on this observatory
The star has gone lower
And breastfeeds behind the shoulders of a cloud with the light (ah, ah, ah, ah) that uncovers it (ah, ah, ah)
The noise of a satellite keeps me company
Actually it's a storm and I'm leaving
I'll be back in a minute when you're not there anymore, not you, not you

And I keep living all my situations, losing
And if I wanted to kill myself on Monday, there's already something written on the sheet
But I don't remember
If your son is born
And I'll be better, better

(Ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh)

And I keep living all my situations, losing
And if I wanted to kill myself on Monday, there's already something written on the sheet
But I don't remember
If I'll be better, better