Lunedì - Samuele Bersani перевод на французский

Lunedì

Quando atterra la mia vita mi si toglie l'acqua e si apre il tappo nella piscina d'inverno
Potevo avere nel contratto un'aureola con due ali (ah, ah, ah, ah) e i fanali (ah, ah, ah)
Mi approfitto del permesso di guardarti che mi dai da 55 metri in su
È un po' lontano ma basta che ti vedo e che tu abbia un'aria (ah, ah, ah, ah) millenaria (ah, ah, ah)
Come appiccica la colla dietro le fotografie
Non si stacca e se la strappi viene via
Il primo strato soltanto della nostalgia viene via, viene via

E continuo a vivere tutte le mie situazioni, a perdere
E se mi volessi uccidere lunedì c'è già un qualcosa di scritto sul foglio
Ma non mi ricordo
Se nasce tuo figlio
E io starò meglio

Si è trasformato il territorio, cambio lente a questo osservatorio
La stella è andata più in basso
E allatta dietro alle spalle di una nuvola con la luce (ah, ah, ah, ah) che la scopre (ah, ah, ah)
Il rumore di un satellite mi tiene compagnia
Veramente è un temporale e vado via
Ritorno dopo un minuto quando non ci sei più neanche tu, neanche tu

E continuo a vivere tutte le mie situazioni, a perdere
E se mi volessi uccidere lunedì c'è già un qualcosa di scritto sul foglio
Ma non mi ricordo
Se nasce tuo figlio
E io starò meglio, meglio

(Ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh)

E continuo a vivere tutte le mie situazioni, a perdere
E se mi volessi uccidere lunedì c'è già un qualcosa di scritto sul foglio
Ma non mi ricordo
Se io starò meglio, meglio

Lundi

Quand ma vie atterrit, on me retire l'eau et on ouvre le bouchon de la piscine en hiver
J'aurais pu avoir une auréole avec deux ailes (ah, ah, ah, ah) et des phares (ah, ah, ah) dans mon contrat
Je profite du permis de te regarder que tu me donnes à 55 mètres de haut
C'est un peu loin, mais il suffit que je te voie et que tu aies un air (ah, ah, ah, ah) millénaire (ah, ah, ah)
Comme la colle qui colle derrière les photos
Elle ne se détache pas et si tu la déchires, elle s'en va
Seule la première couche de la nostalgie s'en va, s'en va

Et je continue à vivre toutes mes situations, à perdre
Et si j'avais envie de me tuer, lundi, il y a déjà quelque chose d'écrit sur le papier
Mais je ne me souviens pas
Si ton enfant naît
Et que je vais mieux

Le territoire a changé, je change d'objectif dans cet observatoire
L'étoile est descendue plus bas
Et elle allaite derrière les épaules d'un nuage avec la lumière (ah, ah, ah, ah) qui la découvre (ah, ah, ah)
Le bruit d'un satellite me tient compagnie
En fait, c'est un orage et je pars
Je reviens après une minute quand tu n'es plus là non plus, pas même toi

Et je continue à vivre toutes mes situations, à perdre
Et si j'avais envie de me tuer, lundi, il y a déjà quelque chose d'écrit sur le papier
Mais je ne me souviens pas
Si ton enfant naît
Et que je vais mieux, mieux

(Ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh)

Et je continue à vivre toutes mes situations, à perdre
Et si j'avais envie de me tuer, lundi, il y a déjà quelque chose d'écrit sur le papier
Mais je ne me souviens pas
Si je vais mieux, mieux