Текст и перевод песни Samuele Bersani - Meraviglia

Meraviglia

Hai resistito ai devastanti effetti
Del mio passaggio e per la cronaca
Ricordo l′ora e i minuti esatti
Lo dico senza retorica
Purtroppo non era solo un gioco
Per provocare un comportamento
Ogni reazione serviva a poco
Nemmeno dirsi addio
Come mi avrebbe mai dato aiuto
Un'espressione dell′ottocento?
Fra le macerie del terremoto
Non ero stato mai

Meraviglia
Una risata con l'eco
Rimbalza cadendo in piedi
Il mio pensiero
Rendendomi allegro

Cammino ubriaco
Trascinandomi via
Come un foglio spazzato
Attraverso la strada
Vado su per le scale
E non guardo mai giù
Se mi concentro
Riesco a restare in equilibrio

Oh, oh

E mi risveglio
Appiccicato a un muro (oh)
Come se fossi una pubblicità (oh)
Con un risvolto di muschio cresciuto
Sul mio vestito in una manica
Fra le macerie del terremoto
Ho festeggiato il mio compleanno
Nella baracca che ho fabbricato
Non sono entrato mai

Di questa stella che ho messo a fuoco
Io sono l'unico proprietario
La uso come mio lampadario
Nel buio che si fa

Meraviglia
Ho stabilito il mio record
Di resistenza alla vita
E stranamente
Mi sento leggero

Cammino ubriaco
Sotto il cavalcavia
Salutando i bidoni
Cresciuti sull′erba
Tra il freddo dei vetri
Ho pensato anche a te
I tuoi abbracci così taglienti

Barcollo spaesato
Trascinandomi via
Come un foglio spazzato
Attraverso la strada
Vado su per le scale
E non guardo mai giù
Se mi concentro
Riesco a restare in equilibrio
In equilibrio

Oh, oh, oh

Удивление

Ты выдержала опустошающие воздействия
Моего появления и для истории
Я помню час и точные минуты
Я говорю это без риторики
К сожалению, это была не просто игра
Чтобы вызвать определённое поведение
Любая реакция была бесполезна
Даже на прощание
Как бы это когда-либо могло мне помочь
Выражение девятнадцатого века?
Среди руин землетрясения
Я никогда не был

Удивление
Смех с эхом
Отскакивает, падая на ноги
Моя мысль
Делая меня весёлым

Я иду пьяный
Увлекаясь прочь
Как лист, сметённый ветром
Через дорогу
Я поднимаюсь по лестнице
И никогда не смотрю вниз
Если я сосредоточусь
Я смогу сохранить равновесие

О, о

И я просыпаюсь
Прилипшим к стене (о)
Как будто я реклама (о)
С растущим мхом
На моём платье в рукаве
Среди руин землетрясения
Я отпраздновал свой день рождения
В хижине, которую я построил
Я никогда не входил

В эту звезду, на которую я нацелился
Я единственный владелец
Я использую её как свой светильник
В сгущающейся темноте

Удивление
Я установил свой рекорд
Стойкости к жизни
И как ни странно
Я чувствую себя легко

Я иду пьяный
Под путепроводом
Приветствуя мусорные баки
Выросшие на траве
Среди холодных окон
Я думал и о тебе
Твои объятия так остры

Я бреду растерянным
Увлекаясь прочь
Как лист, сметённый ветром
Через дорогу
Я поднимаюсь по лестнице
И никогда не смотрю вниз
Если я сосредоточусь
Я смогу сохранить равновесие
В равновесии

О, о, о