Morelli Mirko - Samuele Bersani перевод на немецкий

Morelli Mirko

Nella classifica offerta da un ipermercato nuovo
Al primo posto c'è sempre il Vangelo
E al secondo "Io credo se vedo"
Risale al terzo la vita e tutta l'importanza che ha
Restare sopra la sua calamita
Non sollevare mai tutte le dita dalla realtà

Si chiude il conservatorio
Per trasformarlo in un bar
Lo stile da obitorio
L'aria più squallida
Che potrei trovare adesso
O alla fine di un amplesso
Quando l'interesse scende o se ne va

Per questo ho preso un diploma
Di ragioneria sessuale
L'ho preso, ma non vale niente se
Se non archivio le emozioni
Se non le catalogo
Nella memoria più tascabile che ho

Dentro di me
È tutto il giorno che canto
Una canzone che fa
Cagare e infatti ho pianto
Per la difficoltà
A dimenticare il testo
Con lo stomaco indigesto
Ripetendo il ritornello impazzirò
Eccolo, eccolo

Compra le pentole da
Morelli Mirko in via Toscana, 14A
Davanti al cinema Settebello di Cesena
Morelli Mirko in persona vi regalerà
Un'altra pentola
Vieni a trovarci se vuoi con tutta la famiglia
Porta gli amici che hai anche domenica
E se abiti da solo potresti fidanzarti con le commesse
Che sono selezionate per te, te

Non è mai fatta di vetro la parete dell'acquario
Il pesce rosso è più grande se è dentro
Lo tiri fuori e gli cambi anche il senso
Così come a me che è tutto il giorno che canto
Una canzone che ha come una spina nel fianco
La sua complessità
E le rime con gli accordi
Dai filosofici contorni
Ripetendo il ritornello impazzirò
Eccolo, eccolo

Compra le pentole da
Morelli Mirko in via Toscana, 14A
Davanti al cinema Settebello di Cesena
Morelli Mirko in persona vi regalerà
Un'altra pentola
Vieni a trovarci se vuoi con tutta la famiglia
Porta gli amici che hai anche domenica
E se abiti da solo potresti fidanzarti con le commesse
Che sono selezionate per te, te

Nella classifica offerta da un ipermercato nuovo
Al primo posto adesso è il perdono
La nuova entrata è un oggetto segreto che porto con me

Morelli Mirko

In der Rangliste eines neuen Supermarkts
Auf Platz eins steht immer das Evangelium
Und auf Platz zwei "Ich glaube, wenn ich sehe"
Aufsteigend auf Platz drei das Leben und all seine Bedeutung
Über seinem Magneten bleiben
Nie alle Finger von der Realität heben

Das Konservatorium schließt
Um es in eine Bar zu verwandeln
Der Stil eines Leichenschauhauses
Die trostloseste Atmosphäre
Die ich jetzt finden könnte
Oder am Ende einer Umarmung
Wenn das Interesse sinkt oder vergeht

Darum machte ich einen Abschluss
In sexueller Buchhaltung
Ich habe ihn, aber er ist nichts wert, wenn
Ich die Emotionen nicht archivieren
Wenn ich sie nicht katalogisiere
Im tragbaren Gedächtnis, das ich habe

In mir
Singe ich den ganzen Tag
Ein Lied, das scheiße ist
Und tatsächlich weinte ich
Wegen der Schwierigkeit
Den Text zu vergessen
Mit verdorbenem Magen
Werde ich den Refrain wiederholend verrückt
Da ist er, da ist er

Kauf die Töpfe bei
Morelli Mirko in der Via Toscana, 14A
Gegenüber dem Cinema Settebello in Cesena
Morelli Mirko persönlich schenkt dir
Einen weiteren Topf
Komm uns besuchen, wenn du willst, mit der ganzen Familie
Bring die Freunde mit, die du hast, auch sonntags
Und wenn du allein wohnst, könntest du dich mit den Verkäuferinnen verloben
Die für dich, für dich ausgewählt sind

Die Wand des Aquariums ist nie aus Glas
Der Goldfisch ist größer, wenn er drinnen ist
Nimm ihn raus und du änderst sogar seinen Sinn
Genauso wie ich, der den ganzen Tag singt
Ein Lied, das wie ein Stachel in der Seite hat
Seine Komplexität
Und die Reime mit den Akkorden
Von philosophischen Konturen
Werde ich den Refrain wiederholend verrückt
Da ist er, da ist er

Kauf die Töpfe bei
Morelli Mirko in der Via Toscana, 14A
Gegenüber dem Cinema Settebello in Cesena
Morelli Mirko persönlich schenkt dir
Einen weiteren Topf
Komm uns besuchen, wenn du willst, mit der ganzen Familie
Bring die Freunde mit, die du hast, auch sonntags
Und wenn du allein wohnst, könntest du dich mit den Verkäuferinnen verloben
Die für dich, für dich ausgewählt sind

In der Rangliste eines neuen Supermarkts
Auf Platz eins ist jetzt die Vergebung
Der neue Eintrag ist ein geheimes Objekt, das ich bei mir trage