Текст и перевод песни Samuele Bersani - Salto La Convivenza

Salto La Convivenza

Le fotografie dei matrimoni
Si conservano perfettamente nel tempo
Non sbiadiscono e mantengono i colori
Sottoposte a trattamento di anti-invecchiamento

Come quella delle elementari
Nel periodo delle divisioni
Dall'insieme dei numeri pari
E poi dal giudice con i genitori

Arrivato lì prima di entrare
Non sapevo chi era meglio
E ho fatto a sorte
La moneta non smetteva di girare

C'ho appoggiato il piede sopra per paura forse
Di dividere i miei metri quadri
Di pellicola molto divertente
Lasciare i cassetti e gli armadi
Nel mio disordine senza toccar niente

Dimmi tu quale dovevo scegliere
Io adesso sto male
Dopo trent'anni mamma dice
"Sei uguale a quel bastardo
Di tuo padre, tuo padre"

Ho avuto in eredità il cognome
La città d'appartenenza
E il suo stesso accento
Al telefono una volta per errore
Una donna m'invitò ad un appuntamento

Io mi sono nascosto nell'erba
E lentamente son tornato indietro
Per non scatenare una guerra
Ho mantenuto per sempre quel segreto

Fammi pensare
Anch'io potrei sposarmi
Per divorziare
Salto la convivenza
Voglio evitare di farti avere dubbi strani
Domani

Dimmi tu quale dovevo scegliere
Io adesso sto male
Dopo trent'anni mamma dice
"Sei uguale a quel bastardo
Di tuo padre, tuo padre"

Fammi pensare
Anch'io potrei sposarmi
Per divorziare
Salto la convivenza
Voglio evitare di farti avere dubbi strani
Domani

Domani

Escaping Cohabitation

Wedding Photos
Are perfectly preserved over time
They do not fade and their colors are maintained
They are treated with anti-aging

Like the one from elementary school
During the division period
From the group of even numbers
And then from the judge with the parents

Arrived there before entering
I didn't know who was better
And I did it by chance
The coin wouldn't stop spinning

I put my foot on it out of fear maybe
Of dividing my square meters
Of very funny film
Leaving the drawers and cabinets
In my clutter without touching anything

Tell me which one I should have chosen
I feel bad now
After thirty years mom says
"You are just like that bastard
Your father, your father"

I inherited the last name
The city of belonging
And his same accent
On the phone once by mistake
A woman asked me out on a date

I hid in the grass
And slowly went back
In order to not start a war
I kept that secret forever

Let me think
I could get married too
In order to divorce
I'm skipping cohabitation
I want to avoid giving you strange doubts
Tomorrow

Tell me which one I should have chosen
I feel bad now
After thirty years mom says
"You are just like that bastard
Your father, your father"

Let me think
I could get married too
To divorce
I'm skipping cohabitation
I want to avoid giving you strange doubts
Tomorrow

Tomorrow