Текст и перевод песни Samuele Bersani - Salto La Convivenza

Salto La Convivenza

Le fotografie dei matrimoni
Si conservano perfettamente nel tempo
Non sbiadiscono e mantengono i colori
Sottoposte a trattamento di anti-invecchiamento

Come quella delle elementari
Nel periodo delle divisioni
Dall'insieme dei numeri pari
E poi dal giudice con i genitori

Arrivato lì prima di entrare
Non sapevo chi era meglio
E ho fatto a sorte
La moneta non smetteva di girare

C'ho appoggiato il piede sopra per paura forse
Di dividere i miei metri quadri
Di pellicola molto divertente
Lasciare i cassetti e gli armadi
Nel mio disordine senza toccar niente

Dimmi tu quale dovevo scegliere
Io adesso sto male
Dopo trent'anni mamma dice
"Sei uguale a quel bastardo
Di tuo padre, tuo padre"

Ho avuto in eredità il cognome
La città d'appartenenza
E il suo stesso accento
Al telefono una volta per errore
Una donna m'invitò ad un appuntamento

Io mi sono nascosto nell'erba
E lentamente son tornato indietro
Per non scatenare una guerra
Ho mantenuto per sempre quel segreto

Fammi pensare
Anch'io potrei sposarmi
Per divorziare
Salto la convivenza
Voglio evitare di farti avere dubbi strani
Domani

Dimmi tu quale dovevo scegliere
Io adesso sto male
Dopo trent'anni mamma dice
"Sei uguale a quel bastardo
Di tuo padre, tuo padre"

Fammi pensare
Anch'io potrei sposarmi
Per divorziare
Salto la convivenza
Voglio evitare di farti avere dubbi strani
Domani

Domani

Бегу от сожительства

Свадебные фотографии
Идеально сохраняются со временем
Не выцветают и сохраняют свои цвета
Прошедшие процедуру защиты от старения

Как та из начальной школы
Во время разделения
На чётные и нечётные числа
А затем с судьёй и родителями

Когда я приехал туда, прежде чем войти
Я не знал, кто лучше
И решил с помощью жребия
Монета всё не прекращала вращаться

Может быть, я поставил на неё ногу от страха
Разделить мои квадратные метры
Забавный фильм
Оставить ящики и шкафы
В моём беспорядке, не трогая ничего

Скажи мне, кого мне нужно было выбрать
Мне сейчас плохо
Через тридцать лет мама говорит
"Ты такой же ублюдок
Как твой отец, твой отец"

Я унаследовал фамилию
Город проживания
И его акцент
Однажды по телефону по ошибке
Женщина пригласила меня на свидание

Я спрятался в траве
И потихоньку попятился назад
Чтобы не развязать войну
Я навсегда сохранил этот секрет

Дай-ка подумать
Я тоже мог бы жениться
Чтобы развестись
Бегу от сожительства
Я хочу избежать того, чтобы у тебя возникли странные сомнения
Завтра

Скажи мне, кого мне нужно было выбрать
Мне сейчас плохо
Через тридцать лет мама говорит
"Ты такой же ублюдок
Как твой отец, твой отец"

Дай-ка подумать
Я тоже мог бы жениться
Чтобы развестись
Бегу от сожительства
Я хочу избежать того, чтобы у тебя возникли странные сомнения
Завтра

Завтра