Текст и перевод песни Samuele Bersani - Settimo cielo

Settimo cielo

La prima volta che ci incontreremo ancora
Non avrò la colpa di lasciarti andare via da sola
E ora fra le pagine c'è un nuovo segnalibro
Un cerchio nero sopra al calendario del destino
Del destino

La prima volta che ci rivedremo allora
Ti farò capire quanto so aspettare una persona
Non è da me tenere sulle spalle un paracadute
Quando sto al settimo cielo con ali nuove

E sai che cosa direi?
Che io senza di te ho l'aria di un fiammifero nel vento
E tu che cosa dirai?
Nel nostro caso non c'è risposta più chiassosa del silenzio

La prima volta che ci incontreremo dove
Noi ci siamo scelti in mezzo a tutti gli altri, con precisione
Si riuscirà a riprendere la scena lì dal punto esatto
Per finalmente fare come avremo fatto
Avremo fatto

La prima volta che ci perderemo insieme
Sarà buio pesto e avrai la mia mano che ti tiene
Non voglio neanche più sentir parlare di paracadute
Quando sto al settimo cielo con ali nuove

E sai che cosa direi?
E io senza di te mi chiudo in una bolla di cemento
E tu che cosa dirai?
In questo caso non c'è risposta più paurosa del silenzio

La prima volta che ci incontreremo ancora
Non avrò la colpa di lasciarti andare via da sola
Non voglio neanche più sentir parlare di paracadute
Quando sto al settimo cielo con ali nuove

Seventh Heaven

The first time we meet again
I will not be blamed for letting you go away alone
And now there is a new bookmark between the pages
A black circle over the calendar of destiny
Of destiny

The first time we meet again
I will make you understand how much I can wait for a person
It's not for me to keep a parachute on my shoulders
When I'm in seventh heaven with new wings

And do you know what I would say?
That without you I am like a match in the wind
And what will you say?
In our case, there is no answer louder than silence

The first time we meet where
We chose each other among all the others, with precision
We will be able to resume the scene there from the exact point
To finally do as we would have done
We would have done

The first time we get lost together
It will be pitch black and you will have my hand holding you
I don't even want to hear about parachutes anymore
When I'm in seventh heaven with new wings

And do you know what I would say?
Without you, I lock myself in a cement bubble
And what will you say?
In this case, there is no answer more frightening than silence

The first time we meet again
I will not be blamed for letting you go away alone
I don't even want to hear about parachutes anymore
When I'm in seventh heaven with new wings