Текст и перевод песни Samuele Bersani - Sicuro Precariato

Sicuro Precariato

Quanto sopravviverò nel mio ruolo di supplente?
Non credo sarà facile per me
Arrivare all′ultima ora indenne, agli attacchi resistente

La verità? C'è una novità, ho qualcuno che mi ascolta
Che mi domanda: Allora da che pagina a che pagina ′sta volta?
Ma chi ha la luna storta dichiara apertamente: Lei non conta niente

Ti spiacerebbe passarmi del sale?
Sul primo canale c'è un gioco impossibile
Ti spiacerebbe passarmi del sale?
Se porti giù il cane c'è il vino da prendere
Io sono un portatore sano di sicuro precariato
E anche nel privato resto in prova
E ho un incarico a termine lo so
Ma ho molta volontà, non c′è pericolo

Figli della polvere raggrumata sotto i banchi
Anche per oggi non vi interrogo
Ho saputo già dal preside e dagli altri
Che vi siete alzati stanchi
Ma è l′ultima possibilità che ho di chiedervi il piacere
Vorrei sapere chi mi imita e perché
Non ne posso anch'io godere
Una volta sola prima di lasciare
Anche questa scuola

Ti spiacerebbe passarmi del sale?
Sul primo canale c′è un gioco impossibile
Ti spiacerebbe passarmi del sale?
Se porti giù il cane c'è il vino da prendere
Noi siamo portatori sani di sensi di colpa
E sulle mani abbiamo segni di medusa
Io ho il sospetto che non se ne andranno via
Ecco un esempio di eterna compagnia

Uncertain Precariat

For how long will I survive in my role as a substitute?
I don't think it will be easy for me
To get to the last hour unharmed, resisting the attacks

Truth is, that there's some news, I have someone who listens to me
Who asks me: So from which page to which page this time?
But who has their moon crooked openly declares: She's worth nothing

Would you mind passing me the salt?
On the first channel there's an impossible game
Would you mind passing me the salt?
If you take the dog down there's wine to get
I'm a healthy carrier of uncertain precarious employment
And even in private I'm still on probation
And I have a fixed-term appointment, I know
But I have a lot of willpower, there's no danger

Children of the dust gathered under the benches
Today too I will not question you
I've already heard from the principal and the others
That you woke up tired
But this is my last chance to ask you a favor
I would like to know who imitates me and why
Even I can't enjoy it
Just one time before leaving
This school too

Would you mind passing me the salt?
On the first channel there's an impossible game
Would you mind passing me the salt?
If you take the dog down there's wine to get
We are healthy carriers of guilty feelings
And on our hands we have jellyfish marks
I suspect they won't go away
Here's an example of eternal company