Slavia - Samuele Bersani перевод на немецкий

Slavia

Siamo fiamme dell′inferno
A riscaldare il nostro inverno
Di materassi a petrolio
Chiusi in tre in un capannone
Con un ennesimo coraggio nella pancia
Che a marzo nascerà
Su un motoscafo bianco prima dell'alba
Siamo le finestre rotte
Di fabbriche fuori città
Con gli occhi senza un nome

Ti prego, abbracciami forte perché
Vuoi essere contro di me
Io non ti capisco, hai visto che c′è
Una cosa diversa da te
È questa faccia di cazzo che ho
Quattro pezzi di straccio, lo so
Puoi correre un rischio imprevisto
Com'è, se domani ti svegli e sei me?
Ti svegli e sei me

Siamo le campagne vuote
Per dei trattori senza ruote
Distese di maglie da calcio
Sotto un cielo blu cobalto
Io non ho mai rubato niente al mercato
O in gioielleria
Nel mio paese avevo un posto in Polizia

Ti prego, abbracciami forte perché
Vuoi essere contro di me
Io non ti capisco, hai visto che c'è
Una cosa diversa da te
È questa faccia di cazzo che ho
Quattro pezzi di straccio, lo so
Puoi correre un rischio imprevisto
Com′è, se domani ti svegli e sei me?
Ti svegli e sei me

Siamo fiamme dell′inferno
A riscaldare il nostro inverno
Con gli occhi senza un nome
Con gli occhi senza un nome

Slavia

Wir sind Flammen der Hölle
Die unseren Winter wärmen
Von Petroleummatratzen
Zu dritt in einer Lagerhalle
Mit noch einem Mut im Bauch
Der im März geboren wird
Auf einem weißen Motorboot vor der Dämmerung
Wir sind die zerbrochenen Fenster
Von Fabriken außerhalb der Stadt
Mit namenlosen Augen

Bitte, umarme mich fest, denn
Du willst gegen mich sein
Ich verstehe dich nicht, siehst du nicht,
Dass etwas anders ist als du?
Dieses Arschlochgesicht von mir
Vier Lumpenstücke, ich weiß
Du kannst ein unerwartetes Risiko eingehen
Wie wär's, wenn du morgen aufwachst und ich bin?
Du wachst auf und bist ich

Wir sind die leeren Felder
Für Traktoren ohne Räder
Weiten von Fußballtrikots
Unter einem kobaltblauen Himmel
Ich habe nie etwas auf dem Markt gestohlen
Oder im Juweliergeschäft
In meinem Dorf hatte ich einen Platz bei der Polizei

Bitte, umarme mich fest, denn
Du willst gegen mich sein
Ich verstehe dich nicht, siehst du nicht,
Dass etwas anders ist als du?
Dieses Arschlochgesicht von mir
Vier Lumpenstücke, ich weiß
Du kannst ein unerwartetes Risiko eingehen
Wie wär's, wenn du morgen aufwachst und ich bin?
Du wachst auf und bist ich

Wir sind Flammen der Hölle
Die unseren Winter wärmen
Mit namenlosen Augen
Mit namenlosen Augen