Текст и перевод песни Samuele Bersani - Tonight

Tonight

Te ne vai nel nome del tuo bel viso
Ma dove mi hai portato, parti solo tu
Ah, lo so benissimo, lo specchio si è offeso
Ma non mi ripetere che sei così

Non sarò la Venere del Circo Chiuso
Anzi il suo rovescio, come vuoi tu
Tanto ho già finito di crederti
Tanto ho già finito e non ti fermo più

Tonight
È impossibile trovarsi in un momento
Il cronometro mi dà per quarto all'intertempo

L'interpretazione non mi piace più
La stazione è triste e non si regge più
Interpreta i ricordi e leggi il tuo futuro
Riprenditi gli anelli e tienili sopra i tuoi

Lasciami il criceto nella stupida ruota
Tanto ho già finito e non ti fermo più

Tonight
È impossibile trovarsi in un momento
Il cronometro mi dà per quarto all'intertempo
Tonight
Quante vite di passaggio sulla strada
Ritornare senza avere un viaggio né una casa

Tonight
È impossibile trovarsi in un momento
Il cronometro mi dà per quarto all'intertempo
Tonight
Quante vite di passaggio sulla strada
Ritornare senza avere un viaggio né una casa

Ah, ma si segnala che il tuo treno è in arrivo
Il treno nazionale, per dov'è che vai
La destinazione porta via il destino
Comprati un regalo e non tornare mai

Lasciami il criceto nella stupida ruota
Non c'è più un segreto e non ti fermo più

Tonight
È impossibile trovarsi in un momento
Il cronometro mi dà per quarto all'intertempo
Tonight
Quante vite di passaggio sulla strada
Ritornare senza avere un viaggio né una casa

Tonight

Tonight

Tonight

Ce soir

Tu pars au nom de ton beau visage
Mais où m'as-tu emmené, tu pars seul
Ah, je le sais très bien, le miroir est offensé
Mais ne me répète pas que tu es comme ça

Je ne serai pas la Vénus du Cirque Fermé
Mais plutôt son envers, comme tu le veux
De toute façon, j'en ai fini de te croire
J'en ai fini et je ne t'arrête plus

Ce soir
Il est impossible de se retrouver à un moment donné
Le chronomètre me donne le quatrième pour l'instant

L'interprétation ne me plaît plus
La station est triste et ne tient plus
Interprète les souvenirs et lis ton avenir
Reprends les anneaux et garde-les sur les tiens

Laisse-moi le hamster dans la roue stupide
J'en ai fini et je ne t'arrête plus

Ce soir
Il est impossible de se retrouver à un moment donné
Le chronomètre me donne le quatrième pour l'instant
Ce soir
Combien de vies de passage sur la route
Revenir sans avoir un voyage ni une maison

Ce soir
Il est impossible de se retrouver à un moment donné
Le chronomètre me donne le quatrième pour l'instant
Ce soir
Combien de vies de passage sur la route
Revenir sans avoir un voyage ni une maison

Ah, mais on signale que ton train arrive
Le train national, où vas-tu ?
La destination emporte le destin
Achète-toi un cadeau et ne reviens jamais

Laisse-moi le hamster dans la roue stupide
Il n'y a plus de secret et je ne t'arrête plus

Ce soir
Il est impossible de se retrouver à un moment donné
Le chronomètre me donne le quatrième pour l'instant
Ce soir
Combien de vies de passage sur la route
Revenir sans avoir un voyage ni une maison

Ce soir

Ce soir

Ce soir